Amor Verdadeiro / Quando é Amor - Só Pra Contrariar traduction en allemand

Amor Verdadeiro / Quando é Amor

Quem sabe canta

Olhe dentro de mim
Você pode se ver a todo momento
O teu jeito de amar te faz dona de mim
E do meu sentimento

É um bem que me faz
Ver você é demais
Eu me entrego inteiro
Quando estou com você, eu percebo que é (amor verdadeiro)
Lindo, lindo, lindo

Tenho medo que um dia talvez
Esse amor se desprenda de mim
Mas o amor quando é verdadeiro
Não se pensa no fim

Me dá o teu colo
Eu quero me deitar, sentir seu coração
Pulsando no embalo da nossa paixão
Menina, te quero, te amo demais!

Me dá teu corpo
Só ele pode alimentar o meu prazer
Não quero nem sonhar que posso te perder
Se eu perder você, eu perco minha paz

Me dá teu colo
Eu quero me deitar, sentir teu coração
Pulsando no embalo da nossa paixão
Menina, te quero, te amo demais!

Me dá teu corpo
Só ele pode alimentar o meu prazer
Não quero nem sonhar que posso te perder
Se eu perder você, eu perco minha paz

A gente sabe o que é amor
Quando um simples beijo queima o coração
Um sorriso, um olhar
Um toque, um aperto de mão

A gente sente, é pra valer
O corpo treme todo
A voz não quer sair
Não dá pra disfarçar
Os olhos não conseguem mentir, não

A gente deita pra dormir
Mas o sono não vem
Não quer saber de nada
Não quer ver ninguém
O tempo é inimigo, corre devagar

No rádio uma canção tão bela
Uma história de amor
Eu quero estar contigo seja como for
Sem essa de juízo
Não dá pra esperar

Vem, meu amor
Não faz assim
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
Vem, meu amor
Não diz que não
Você já é a dona do meu coração

Vem, meu amor
Não faz assim
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
Vem, meu amor
Não diz que não
Você já é a dona do meu coração

Wahre Liebe / Wenn es Liebe ist

Wer es weiß, singt

Schau in mich hinein
Du kannst dich jederzeit sehen
Deine Art zu lieben macht dich zur Herrin über mich
Und über mein Gefühl

Es tut mir gut
Dich zu sehen ist überwältigend
Ich gebe mich ganz hin
Wenn ich bei dir bin, merke ich, es ist (wahre Liebe)
Schön, schön, schön

Ich habe Angst, dass eines Tages vielleicht
Diese Liebe sich von mir löst
Aber wenn Liebe wahrhaftig ist
Denkt man nicht ans Ende

Gib mir deinen Schoß
Ich will mich hinlegen, dein Herz spüren
Pulsierend im Rhythmus unserer Leidenschaft
Mädchen, ich will dich, ich liebe dich so sehr!

Gib mir deinen Körper
Nur er kann mein Vergnügen nähren
Ich will nicht einmal träumen, dass ich dich verlieren könnte
Wenn ich dich verliere, verliere ich meinen Frieden

Gib mir deinen Schoß
Ich will mich hinlegen, dein Herz spüren
Pulsierend im Rhythmus unserer Leidenschaft
Mädchen, ich will dich, ich liebe dich so sehr!

Gib mir deinen Körper
Nur er kann mein Vergnügen nähren
Ich will nicht einmal träumen, dass ich dich verlieren könnte
Wenn ich dich verliere, verliere ich meinen Frieden

Man weiß, was Liebe ist
Wenn ein einfacher Kuss das Herz zum Brennen bringt
Ein Lächeln, ein Blick
Eine Berührung, ein Händedruck

Man fühlt es, es ist echt
Der ganze Körper zittert
Die Stimme will nicht herauskommen
Man kann es nicht verbergen
Die Augen können nicht lügen, nein

Man legt sich hin zum Schlafen
Aber der Schlaf kommt nicht
Man will von nichts wissen
Man will niemanden sehen
Die Zeit ist ein Feind, sie vergeht langsam

Im Radio ein so schönes Lied
Eine Liebesgeschichte
Ich will bei dir sein, egal wie
Schluss mit der Vernunft
Man kann nicht warten

Komm, meine Liebe
Mach nicht so
Du bist alles, wovon ich für mich geträumt habe
Komm, meine Liebe
Sag nicht nein
Du bist schon die Herrin meines Herzens

Komm, meine Liebe
Mach nicht so
Du bist alles, wovon ich für mich geträumt habe
Komm, meine Liebe
Sag nicht nein
Du bist schon die Herrin meines Herzens