Paroles et traduction Só Pra Contrariar - Ela É Jogo Duro (Crazy In Love) [Ao Vívo]

Ela É Jogo Duro (Crazy In Love) [Ao Vívo]

Eu não sei mais o que fazer
Você vai me enlouquecer
Eu tento me controlar
Mas não consigo evitar

Me pegou de jeito
Sou seu refém
Sacudiu e não deixou
Pra Ninguém
Além do Além
Me deu um sacode, meu bem

Se eu não pedir pra ela voltar
Meu sofrimento vai continuar
Se eu não pedir pra ela voltar
Meu sofrimento vai continuar
Se eu não pedir pra ela voltar
Meu sofrimento vai continuar

Tenho que esquecer o orgulho
Ela é jogo duro
Sei que eu vou ter que ligar

Obsecada pelo seu visual
O dinheiro é fundamental
Vive dizendo pros outros:
"Sou magra, mas meu bolso é gordo"

Eu visto a roupa do Brás
A linda só veste Daslu
Nasceu no berçinho de ouro
E eu num jirau de bambu

Se eu não pedir pra ela voltar
Meu sofrimento vai continuar
Se eu não pedir pra ela voltar
Meu sofrimento vai continuar
Se eu não pedir pra ela voltar
Meu sofrimento vai continuar

Tenho que esquecer o orgulho
Ela é jogo duro
Sei que eu vou ter que ligar

Tenho que esquecer o orgulho
Ela é jogo duro
Sei que eu vou ter que ligar

Meu amor
Sou pobre, sou pobre
Mas o meu coração
É nobre, é nobre
Eu sei que meu beijo
Balançou você

Com as amiguinhas é toda esnobe
Diz que não gosta de ouvir pagode
Te conheci lá no Consulado
Sambando gostoso
Jeitinho safado, safado!

Se eu não pedi pra ela voltar
Meu sofrimento vai continuar
Se eu não pedir pra ela voltar
Meu sofrimento vai continuar
Se eu não pedir pra ela voltar
Meu sofrimento vai continuar

Tenho que esquecer o orgulho
Ela é jogo duro
Sei que eu vou ter que ligar

Tenho que esquecer o orgulho
Ela é jogo duro
Sei que eu vou ter que ligar

She Is Tough (Crazy In Love) [Live]

I don't know what to do anymore
You're going to drive me insane
I try to control myself
But I can't help it

You caught me like that
I am your hostage
She shook me and didn't let go
To no one
Besides the Beyond
She gave me a shake, my love

If I don't ask her to come back
My suffering will continue
If I don't ask her to come back
My suffering will continue
If I don't ask her to come back
My suffering will continue

I have to forget my pride
She's tough
I know I'm going to have to call

Obsessed with her looks
Money is essential
Keeps telling others:
"I'm skinny, but my wallet is fat"

I wear clothes from Brás
The beautiful one only wears Daslu
She was born in a golden cradle
And I on a bamboo platform

If I don't ask her to come back
My suffering will continue
If I don't ask her to come back
My suffering will continue
If I don't ask her to come back
My suffering will continue

I have to forget my pride
She's tough
I know I'm going to have to call

I have to forget my pride
She's tough
I know I'm going to have to call

My love
I'm poor, I'm poor
But my heart
It is noble, it is noble
I know that my kiss
It rocked you

She's a snob with her girlfriends
She says she doesn't like to listen to pagode
I met you at the Consulate
Sambaing something good
Naughty, naughty way!

If I don't ask her to come back
My suffering will continue
If I don't ask her to come back
My suffering will continue
If I don't ask her to come back
My suffering will continue

I have to forget my pride
She's tough
I know I'm going to have to call

I have to forget my pride
She's tough
I know I'm going to have to call