Ensaio de Escola de Samba - Só Pra Contrariar traduction en allemand

Ensaio de Escola de Samba

É isso aí, esse apito tá nervoso
Eu quero ver a bateria juntinho com a gente, hein

Ih, Rogério no contra
Vamos lá luizinho, aquele sete cordas nervoso
SPC na área, hein
Quero ouvir meu povo
La laia laia laia la laia laia

Foi num ensaio de escola de samba
Que o meu sofrimento começou
Eu cantava o samba da escola
De repente a tristeza chegou
Quando olhei para a roda formada
E não vi o meu amor
Eu deixei as pastoras cantando
Na platéia fiquei procurando
Afoguei a menina dos olhos chorando

Madrugada, só você quem viu
Todo pranto que eu derramei
E a dor que me invadiu
Quando não a encontrei (Vocês!)
Madrugada, só você quem viu
Todo pranto que eu derramei
E a dor que me invadiu
Quando não a encontrei

E agora eu só canto samba triste pois assim eu vivo
Só vivo porque a vida não quer me deixar
E só vivo catando pra desabafar
Na dor que mora no meu peito só vou dar despejo
No dia em que eu puder matar o meu desejo
Que é cair nos braços de quem quero amar

Foi num ensaio de escola de samba
Que o meu sofrimento começou
Eu cantava o samba da escola
De repente a tristeza chegou
Quando olhei para a roda formada
E não vi o meu amor
Eu deixei as pastoras cantando
Na platéia fiquei procurando
Afoguei a menina dos olhos chorando

Madrugada, só você quem viu
Todo pranto que eu derramei
E a dor que me invadiu
Quando não a encontrei
Madrugada, só você quem viu
Todo pranto que eu derramei
E a dor que me invadiu
Quando não a encontrei

E agora eu só canto samba triste pois assim eu vivo
Só vivo porque a vida não quer me deixar
E só vivo catando pra desabafar
Na dor que mora no meu peito só vou dar despejo
No dia em que eu puder matar o meu desejo
Que é cair nos braços de quem quero amar

No dia em que eu puder matar o meu desejo
Que é cair nos braços de quem quero amar
No dia em que eu puder matar o meu desejo
Que é cair nos braços de quem quero amar

La laia laia laia la laia laia
La laia laia laia la laia laia

Probe einer Sambaschule

Genau so ist es, diese Pfeife ist nervös
Ich will die Batterie eng bei uns sehen, he

Oh, Rogério am Kontrabass
Los Luizinho, diese nervöse Siebensaitige
SPC ist hier, he
Ich will meine Leute hören
La laia laia laia la laia laia

Es war bei einer Probe einer Sambaschule
Dass mein Leiden begann
Ich sang den Samba der Schule
Plötzlich kam die Traurigkeit
Als ich in den gebildeten Kreis schaute
Und meine Liebe nicht sah
Ich ließ die Pastoras singen
Im Publikum suchte ich weiter
Meine Augen ertranken in Tränen

Morgengrauen, nur du hast gesehen
Alle Tränen, die ich vergoss
Und den Schmerz, der mich überkam
Als ich sie nicht fand (Ihr!)
Morgengrauen, nur du hast gesehen
Alle Tränen, die ich vergoss
Und den Schmerz, der mich überkam
Als ich sie nicht fand

Und jetzt singe ich nur traurigen Samba, denn so lebe ich
Ich lebe nur, weil das Leben mich nicht gehen lassen will
Und ich lebe nur singend, um mich Luft zu machen
Dem Schmerz, der in meiner Brust wohnt, werde ich erst kündigen
An dem Tag, an dem ich mein Verlangen stillen kann
In die Arme derjenigen zu fallen, die ich lieben will

Es war bei einer Probe einer Sambaschule
Dass mein Leiden begann
Ich sang den Samba der Schule
Plötzlich kam die Traurigkeit
Als ich in den gebildeten Kreis schaute
Und meine Liebe nicht sah
Ich ließ die Pastoras singen
Im Publikum suchte ich weiter
Meine Augen ertranken in Tränen

Morgengrauen, nur du hast gesehen
Alle Tränen, die ich vergoss
Und den Schmerz, der mich überkam
Als ich sie nicht fand
Morgengrauen, nur du hast gesehen
Alle Tränen, die ich vergoss
Und den Schmerz, der mich überkam
Als ich sie nicht fand

Und jetzt singe ich nur traurigen Samba, denn so lebe ich
Ich lebe nur, weil das Leben mich nicht gehen lassen will
Und ich lebe nur singend, um mich Luft zu machen
Dem Schmerz, der in meiner Brust wohnt, werde ich erst kündigen
An dem Tag, an dem ich mein Verlangen stillen kann
In die Arme derjenigen zu fallen, die ich lieben will

An dem Tag, an dem ich mein Verlangen stillen kann
In die Arme derjenigen zu fallen, die ich lieben will
An dem Tag, an dem ich mein Verlangen stillen kann
In die Arme derjenigen zu fallen, die ich lieben will

La laia laia laia la laia laia
La laia laia laia la laia laia