Paroles et traduction Só Pra Contrariar - Ensaio de Escola de Samba

Ensaio de Escola de Samba

É isso aí, esse apito tá nervoso
Eu quero ver a bateria juntinho com a gente, hein

Ih, Rogério no contra
Vamos lá luizinho, aquele sete cordas nervoso
SPC na área, hein
Quero ouvir meu povo
La laia laia laia la laia laia

Foi num ensaio de escola de samba
Que o meu sofrimento começou
Eu cantava o samba da escola
De repente a tristeza chegou
Quando olhei para a roda formada
E não vi o meu amor
Eu deixei as pastoras cantando
Na platéia fiquei procurando
Afoguei a menina dos olhos chorando

Madrugada, só você quem viu
Todo pranto que eu derramei
E a dor que me invadiu
Quando não a encontrei (Vocês!)
Madrugada, só você quem viu
Todo pranto que eu derramei
E a dor que me invadiu
Quando não a encontrei

E agora eu só canto samba triste pois assim eu vivo
Só vivo porque a vida não quer me deixar
E só vivo catando pra desabafar
Na dor que mora no meu peito só vou dar despejo
No dia em que eu puder matar o meu desejo
Que é cair nos braços de quem quero amar

Foi num ensaio de escola de samba
Que o meu sofrimento começou
Eu cantava o samba da escola
De repente a tristeza chegou
Quando olhei para a roda formada
E não vi o meu amor
Eu deixei as pastoras cantando
Na platéia fiquei procurando
Afoguei a menina dos olhos chorando

Madrugada, só você quem viu
Todo pranto que eu derramei
E a dor que me invadiu
Quando não a encontrei
Madrugada, só você quem viu
Todo pranto que eu derramei
E a dor que me invadiu
Quando não a encontrei

E agora eu só canto samba triste pois assim eu vivo
Só vivo porque a vida não quer me deixar
E só vivo catando pra desabafar
Na dor que mora no meu peito só vou dar despejo
No dia em que eu puder matar o meu desejo
Que é cair nos braços de quem quero amar

No dia em que eu puder matar o meu desejo
Que é cair nos braços de quem quero amar
No dia em que eu puder matar o meu desejo
Que é cair nos braços de quem quero amar

La laia laia laia la laia laia
La laia laia laia la laia laia

Samba School Rehearsal

Listen up, this whistle is edgy
I want to see the drums in harmony with us, you hear?

Ah, Rogério on the bass
Come on, Luizinho, that edgy seven-string guitar
SPC in the house, you know
I want to hear my people
La laia laia laia la laia laia

It was at a samba school rehearsal
That my suffering began
I was singing the samba of the school
Suddenly, sadness struck
When I looked at the circle formed
And didn't see my love
I left the pastoras singing
In the audience, I searched
I drowned the girl from the eyes crying

Dawn, only you saw
All the tears I shed
And the pain that invaded me
When I didn't find her (You!)
Dawn, only you saw
All the tears I shed
And the pain that invaded me
When I didn't find her

And now I only sing sad sambas because that's how I live
I only live because life doesn't want to let me go
And I only sing to vent
The pain that lives in my chest, I'll only throw it out
The day I can fulfill my desire
Is to fall into the arms of the one I want to love

It was at a samba school rehearsal
That my suffering began
I was singing the samba of the school
Suddenly, sadness struck
When I looked at the circle formed
And didn't see my love
I left the pastoras singing
In the audience, I searched
I drowned the girl from the eyes crying

Dawn, only you saw
All the tears I shed
And the pain that invaded me
When I didn't find her
Dawn, only you saw
All the tears I shed
And the pain that invaded me
When I didn't find her

And now I only sing sad sambas because that's how I live
I only live because life doesn't want to let me go
And I only sing to vent
The pain that lives in my chest, I'll only throw it out
The day I can fulfill my desire
Is to fall into the arms of the one I want to love

The day I can fulfill my desire
Is to fall into the arms of the one I want to love
The day I can fulfill my desire
Is to fall into the arms of the one I want to love

La laia laia laia la laia laia
La laia laia laia la laia laia