Só Pra Contrariar - Interfone - traduction des paroles en anglais
Só Pra Contrariar Interfone

Só Pra Contrariar - Interfone

Paroles et traduction Só Pra Contrariar - Interfone




Interfone
Intercom
A cidade já pegou no sono
The city is asleep
Eu já li de novo as velhas revistas
I've read the old magazines again
Estou em pleno abandono
I'm completely abandoned
O Jô já fez a última entrevista
Jô has already done the last interview
Amauri também já foi embora
Amauri has also already left
Já está terminando o Perfil
Perfil is ending
O Intercine que acabou agora
Intercine just ended now
Com certeza você também viu
Surely you saw it too
A verdade é que você está do mesmo jeito
The truth is that you are the same way
Que está sofrendo tanto quanto eu
That you are suffering as much as I am
Teimosia é um defeito
Stubbornness is a flaw
Comum ao teu coração e ao meu
Common to your heart and mine
E pra essa dor o único remédio
And for this pain, the only cure
Seria um de nós pro outro ligar
Would be for one of us to call the other
Eu estou na portaria do seu prédio
I'm at the front desk of your building
Estou no celular
I'm on my cell phone
Mas o porteiro é novo ele não me conhece
But the doorman is new; he doesn't know me
Tá cheio de suspeita, tá desconfiado
He's full of suspicions, he's suspicious
Pega o interfone, diga pra ele
Pick up the intercom, tell him
Que ele está falando com seu namorado
That he is talking to your boyfriend
Já são altas horas mas se a saudade
It's very late, but if missing you
Não quer deixar a gente dormir sossegado
Doesn't want to let us sleep peacefully
É melhor eu subir, te amar e dormir do seu lado
I better go up, love you, and sleep by your side
Mas o porteiro é novo ele não me conhece
But the doorman is new; he doesn't know me
Tá cheio de suspeita, tá desconfiado
He's full of suspicions, he's suspicious
Pega o interfone, diga pra ele
Pick up the intercom, tell him
Que ele está falando com seu namorado
That he is talking to your boyfriend
Já são altas horas mas se a saudade
It's very late, but if missing you
Não quer deixar a gente dormir sossegado
Doesn't want to let us sleep peacefully
É melhor eu subir, te amar e dormir do seu lado
I better go up, love you, and sleep by your side
A verdade é que você está do mesmo jeito
The truth is that you are the same way
Que está sofrendo tanto quanto eu
That you are suffering as much as I am
Teimosia é um defeito
Stubbornness is a flaw
Comum ao teu coração e ao meu
Common to your heart and mine
E pra essa dor o único remédio
And for this pain, the only cure
Seria um de nós pro outro ligar
Would be for one of us to call the other
Eu estou na portaria do seu prédio
I'm at the front desk of your building
Estou no celular
I'm on my cell phone
Mas o porteiro é novo ele não me conhece
But the doorman is new; he doesn't know me
Tá cheio de suspeita, tá desconfiado
He's full of suspicions, he's suspicious
Pega o interfone, diga pra ele
Pick up the intercom, tell him
Que ele está falando com seu namorado
That he is talking to your boyfriend
Já são altas horas mas se a saudade
It's very late, but if missing you
Não quer deixar a gente dormir sossegado
Doesn't want to let us sleep peacefully
É melhor eu subir, te amar e dormir do seu lado
I better go up, love you, and sleep by your side
Mas o porteiro é novo ele não me conhece
But the doorman is new; he doesn't know me
Tá cheio de suspeita, tá desconfiado
He's full of suspicions, he's suspicious
Pega o interfone, diga pra ele
Pick up the intercom, tell him
Que ele está falando com seu namorado
That he is talking to your boyfriend
Já são altas horas mas se a saudade
It's very late, but if missing you
Não quer deixar a gente dormir sossegado
Doesn't want to let us sleep peacefully
É melhor eu subir, te amar e dormir do seu lado
I better go up, love you, and sleep by your side
A cidade já pegou no sono
The city is asleep




Writer(s): Altay Veloso
Só Pra Contrariar - Só Pra Contrariar
Album
Só Pra Contrariar
date de sortie
11-07-1995

1 Santo Santo
2 Sai Da Minha Aba (Bicão)
3 Interfone
4 Fazendeiro
5 Baianeiro
6 No Céu Da Paixão (I Believe I Can Fly)
7 Machuca Demais
8 Tudo Acaba Em Perdão
9 Coladinhos
10 Não Chora
11 De Corpo Sem Alma
12 Graças Ao Teu Coração
13 Coração Profano
14 O Que Importa É O Amor
15 Meu Segmento
16 Fazendo Paixão
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.