Paroles et traduction Só Pra Contrariar - (Medley Sambas) Nunca Mais Te Machucar / Primeiro Amor (Ao Vivo)

(Medley Sambas) Nunca Mais Te Machucar / Primeiro Amor (Ao Vivo)

1996

Dói demais
Saber que eu errei e não poder voltar atrás
Olhando nos seus olhos, não me vejo mais
Querer viver agora o que antes eu não quis

Tudo bem, mereço a solidão por te fazer sofrer
Esqueço até de mim mas não consigo te esquecer
E sei que ninguém pode, nem vai te fazer feliz

Lembro quando, às vezes, você me dizia
Que me amava e eu não correspondia
Quantas lágrimas eu vi rolar do teu olhar

E agora, sei que eu te amava e não sabia
Eu não pensei que o nosso lance acabaria
Me confornar que te perdi, eu já tentei, não dá

Meu grande amor, até te peço: Pelo amor de Deus
Me aceite novamente e perdoe os erros meus
Eu sei que demorei, amor, ainda é tempo pra recomeçar
Eu juro nunca mais te machucar

É na escola da vida que a gente aprende (a amar)
Coração bate forte, sem você já não dá pra ficar
Me ensinou tantas coisas que eu já não posso ocultar
Vou ficar por aqui esperando até você chegar

Sem você, minha vida é vazia demais
Não existe no mundo outro amor capaz
Foram tantos momentos a dois
De amor e de paz

Volte logo e me tire dessa solidão
Já não é mais o mesmo, o meu coração
Desde quando você foi embora
E não me deu perdão

Abra a boca, meu povo

(Primeiro amor)
Não magoe o meu coração
(Primeiro amor)
Minha vida já não tem razão

Minha paixão atrevida
Que eu pedi para Deus
Amor, obrigado por tudo
Que você me deu

(Primeiro amor)
Não magoe o meu coração
(Primeiro amor)
Minha vida já não tem razão

Minha paixão atrevida
Que eu pedi para Deus
Amor, obrigado por tudo
Que você me deu

Palma da mão
Bora, Zequinha
Pra fechar

(Medley Sambas) Never Hurt You Again / First Love (Live)

1996

It hurts too much
To know that I made a mistake and can't go back
Looking into your eyes, I don't see myself anymore
Wanting to live now what I didn't want before

It's okay, I deserve loneliness for making you suffer
I even forget myself but I can't forget you
And I know that no one can, or will make you happy

I remember when, sometimes, you would tell me
That you loved me and I didn't reciprocate
How many tears I saw roll down your face

And now, I know that I loved you and didn't know it
I didn't think our thing would end
To accept that I've lost you, I've tried, I can't

My great love, I even ask you: For the love of God
Accept me again and forgive my mistakes
I know I took my time, love, there's still time to start over
I swear to never hurt you again

It's in the school of life that we learn (to love)
My heart beats strong, it's no longer possible to stay without you
You taught me so many things that I can't hide anymore
I'll stay here waiting for you to arrive

Without you, my life is too empty
There is no other capable love in the world
There were so many moments together
Of love and peace

Come back soon and take me out of this loneliness
It's not the same anymore, my heart
Since you left
And you didn't forgive me

Open your mouth, my people

(First love)
Don't hurt my heart
(First love)
My life has no reason anymore

My daring passion
That I asked God for
Love, thank you for everything
That you gave me

(First love)
Don't hurt my heart
(First love)
My life has no reason anymore

My daring passion
That I asked God for
Love, thank you for everything
That you gave me

Palm of the hand
Come on, Zequinha
To close