Paroles et traduction Só Pra Contrariar - Tudo Menos Amor

Tudo Menos Amor

Tudo, que quiseres te darei, ó flor!
Menos meu amor
Darei carinho se tiveres a necessidade
E peço a Deus para lhe dar muita felicidade
Infelizmente só não posso ter-te para mim
Coisas da vida... é mesmo assim
Embora saiba que me tens tão grande adoração
Eu sigo a ordem e esta é dada por meu coração
Neste romance existem lances sensacionais
Mas te dar meu amor... Jamais!
Mas te dar meu amor... Jamais!

A gente ama verdadeiramente uma vez
Outras são puras fantasias, digo com nitidez
Mas uma história de linguagens
Sensíveis e reais
O que quiseres, mas o meu amor... Jamais!

Всё, кроме любви

Всё, что пожелаешь, дам тебе, о цветок!
Кроме моей любви.
Дам ласку, если будешь нуждаться,
И молю Бога, чтобы дал тебе много счастья.
К сожалению, только не могу быть твоим,
Такова жизнь... вот так.
Хотя знаю, что ты испытываешь ко мне такую большую любовь,
Я следую велению, и оно исходит от моего сердца.
В этом романе есть захватывающие моменты,
Но отдать тебе мою любовь... Никогда!
Но отдать тебе мою любовь... Никогда!

Мы любим по-настоящему лишь однажды,
Остальное — чистые фантазии, говорю это ясно.
Но история из чувств,
Нежных и настоящих,
Что угодно, но мою любовь... Никогда!