Pra Lembrar Você - Só Samba traduction en allemand

Pra Lembrar Você

Fiz essa canção
Só pra você lembrar
De quando a gente
Não queria nada
Transava na escada
Do elevador
Com a câmera filmando

Lembra de quando você nem ligava?
Qual foi a última vez
Que 'cê' fumou um baseado?
Transou no banheiro sujo
Da boate
Ultima vez que 'cê' se libertou,
Fumou?
Qual fantasia sexual realizou?
Bebeu, bebeu
Depois vomitou
O que 'cê fez pra realizar seu sonho?
O que 'cê' desejou lá pro seu futuro?
Lembra de quando a gente queria o mundo?
O mundo

Fiz essa canção
Só pra você lembrar
De que vale viver
Se não temos o direito de errar?
Quero a liberdade
De ser quem eu sou

Amar como eu amei
O meu primeiro amor
Fiz essa canção
Só pra você lembrar
Atrás de você eu vou
Vou, até o fim do mundo
Eu ainda quero tudo, tudo, tudo

Um dich zu erinnern

Ich habe dieses Lied geschrieben,
nur damit du dich erinnerst
an die Zeit, als wir
nichts wollten
Sex auf der Treppe hatten
oder im Aufzug,
während die Kamera lief.

Erinnerst du dich, als es dir egal war?
Wann hast du das letzte Mal
einen Joint geraucht?
Hattest Sex auf der schmutzigen
Toilette des Clubs?
Das letzte Mal, dass du dich befreit hast,
geraucht hast?
Welche sexuelle Fantasie hast du ausgelebt?
Getrunken, getrunken,
dich danach übergeben?
Was hast du getan, um deinen Traum zu verwirklichen?
Was hast du dir für deine Zukunft gewünscht?
Erinnerst du dich, als wir die Welt wollten?
Die Welt.

Ich habe dieses Lied geschrieben,
nur damit du dich erinnerst,
was es wert ist zu leben,
wenn wir nicht das Recht haben, Fehler zu machen?
Ich will die Freiheit,
zu sein, wer ich bin.

Zu lieben, wie ich
meine erste Liebe geliebt habe.
Ich habe dieses Lied geschrieben,
nur damit du dich erinnerst.
Ich folge dir,
bis ans Ende der Welt.
Ich will immer noch alles, alles, alles.