Paroles et traduction Sôra - Finding Myself Again

Finding Myself Again

I told you a thousand times you would loose me
But you didn′t wanna hear
Now you're crawling but you should have done that before babe
I am moving on my heart and soul needs to carry on
My choice is leading me slowly back to way I wanna be oh

Dancing, talking reading again
Feeling, nice and strong again

I guess it′s what I needed I'm finding myself again
And baby Im loving it
I know I'm not so weak no Im getting closer to what I am
Babe now I′m on the lead yeah don′t care no more what you think oh
And baby it was time yeah
Oh all of me yeah I'm finding it all again

Im glad the way things work
I didn′t even know you would back
And it would be dead end
There's somewhere I wanna be and it′s closer to me
Im slowly getting there, living it, caring for myself, proud of me oh

Dancing, talking reading again
Feeling, nice and strong again

I guess it's what I needed I′m finding myself again
And baby Im loving it
I know I'm not so weak no Im getting closer to what I am
Babe now I'm on the lead yeah don′t care no more what you think oh
And baby it was time yeah
Oh all of me yeah I′m finding it all again

Me retrouver

Je te l'ai dit mille fois, tu me perdrais
Mais tu ne voulais pas entendre
Maintenant tu rampes, mais tu aurais dû le faire avant, mon chéri
Je continue, mon cœur et mon âme doivent continuer
Mon choix me ramène lentement à ce que je veux être, oh

Danser, parler, lire à nouveau
Me sentir bien et forte à nouveau

Je suppose que c'est ce dont j'avais besoin, je me retrouve
Et chéri, j'adore ça
Je sais que je ne suis pas si faible, non, je me rapproche de ce que je suis
Chéri, maintenant je suis aux commandes, ouais, je ne me soucie plus de ce que tu penses, oh
Et chéri, c'était le moment, ouais
Oh, tout de moi, ouais, je retrouve tout

Je suis contente de la façon dont les choses se passent
Je ne savais même pas que tu reviendrais
Et que ce serait une impasse
Il y a un endroit où je veux être, et c'est plus près de moi
Je m'y rends lentement, je vis, je prends soin de moi, je suis fière de moi, oh

Danser, parler, lire à nouveau
Me sentir bien et forte à nouveau

Je suppose que c'est ce dont j'avais besoin, je me retrouve
Et chéri, j'adore ça
Je sais que je ne suis pas si faible, non, je me rapproche de ce que je suis
Chéri, maintenant je suis aux commandes, ouais, je ne me soucie plus de ce que tu penses, oh
Et chéri, c'était le moment, ouais
Oh, tout de moi, ouais, je retrouve tout