Paroles et traduction SödraSidan - Fånga dagen

Fånga dagen

Du ser oss ner vi mår bra
Du ser vi glider vilken dag
Känner mig stark glömmer allt knas
Tiden flyger förbi men några ger mig svar
E riktigt djävla stolt överallt som vi har
Vi blickar fram det får bära eller brista
Får leva varje dag som det vore våran sista
Det är på riktigt minnena vi har
Och tiderna förändras men vännerna står kvar
Det är bara kärlek i luften
Trots allt knas men vi har sett hur det slår
Men tänker tillbaks på gamla tiderna på gården
Ung vild o fri vi lärde oss i åren det trodde inte ni
Och jag drömmer bror för jag vet att ni är med oss
Vännerna som änglarna tog ni kan väl se oss
Dela det vi gör nu och hela denna känsla
Jag dedicerar hela låten till er ni var dem bästa
Jag känner kärlek i luften trots allt knas som vi har sett genom åren
Allting har gjort mig stark så kanske de jag har é ta vara på allt
Och där ni ser oss när vi glider så mannen minns denna tiden
För man vet aldrig när så kommer dagen både nu och här
På samma plats vi var barn fånga vi dan jag rullar fram i utkanten av huvudstan
Höj era glas för livet är uppskattat
Gott genom tiden när vi har gråtit och skrattat
På samma plats en gång haffat och becknat o hustlat o baxat och grejer som e fucked up
Men jag trivs här gudarna ska veta håller huvet högt mannen inget jag förnekar
För e du ung jag lever här och nu tiderna förändras men än e det inte slut
Jag flyger fram håller drömmarna vid liv var driftig och slit jagar para och bli fri
Här e mitt liv vill ta vara på min tid för Tomas och de andra må ni vila i frid och skål för en det var fett länge sen
Men tiden går fort snart e jag hemma min vän
Jag känner kärlek i luften trots allt knas som vi har sett genom åren
Allting har gjort mig stark så kanske de jag har é ta vara på allt
Och när ni ser oss där vi glider så mannen minns denna tiden
För man vet aldrig när så kommer dagen både nu och här
Vi tar oss dit vi vill vi tar oss dit vi kan
Vi tar oss dit vi vill vi tar oss dit vi kan jag hoppas att vi ändå tar oss hela vägen fram
Vi tar oss dit vi vill vi tar oss dit vi kan det var här vi växte upp lilla pojke blev till man
Vi tar oss dit vi vill vi tar oss ända fram jag lovar att vi alltid kommer backa upp varann
Vi tar oss dit vi vill vi tar oss dit vi kan skiter i vad de tror Dalen tar man
Höj era glas låt mig säga skål tack för alla år och jag hoppas att vi får en djävla massa till bara gud vill
Om jag kunde stoppa skulle tiden stå still Höj era glas låt mig säga
Skål tack för alla år och jag hoppas att det går vägen för oss man vet
Aldrig när så mannen gick och lade sig medans alla vi är här
(Jag känner kärlek i luften trots allt knas som vi har sett genom åren
Allting har gjort mig stark så kanske de jag har é ta vara på allt
Och när ni ser oss där vi glider så mannen minns denna tiden
För man vet aldrig när så kommer dagen både nu och här)

Лови день

Ты видишь нас снизу, у нас всё хорошо
Ты видишь, как мы скользим, какой сегодня день
Чувствую себя сильным, забываю все проблемы
Время летит, но некоторые дают мне ответы
Чертовски горжусь всем, что у нас есть
Мы смотрим вперед, будь что будет
Надо жить каждый день, как будто он последний
Это по-настоящему, воспоминания, которые у нас есть
И времена меняются, но друзья остаются
В воздухе только любовь
Несмотря на все проблемы, мы видели, как это бьет
Но я вспоминаю старые времена во дворе
Молодой, дикий и свободный, мы учились годами, вы не верили
И я мечтаю, брат, потому что знаю, что вы с нами
Друзья, которых забрали ангелы, вы ведь видите нас
Разделяете то, что мы делаем сейчас, и все эти чувства
Я посвящаю всю песню вам, вы были лучшими
Я чувствую любовь в воздухе, несмотря на все проблемы, которые мы видели за эти годы
Всё это сделало меня сильным, так что, возможно, то, что у меня есть, — это ценить всё
И когда ты видишь нас, когда мы скользим, помни это время, милая
Ведь никогда не знаешь, когда наступит этот день, и сейчас, и здесь
В том же месте, где мы были детьми, ловим день, я качу по окраине столицы
Поднимите бокалы, жизнь прекрасна
Хорошо проведенное время, когда мы плакали и смеялись
В том же месте когда-то мутили, торговали, воровали и делали всякие безумные вещи
Но мне здесь нравится, боги знают, я держу голову высоко, ничего не отрицаю
Ведь если ты молод, я живу здесь и сейчас, времена меняются, но это еще не конец
Я лечу вперед, поддерживаю мечты, предприимчив и усерден, гонюсь за деньгами и свободой
Вот моя жизнь, хочу ценить свое время, за Томаса и остальных, пусть покоятся с миром, и выпьем, давно не виделись
Но время летит быстро, скоро я буду дома, друг мой
Я чувствую любовь в воздухе, несмотря на все проблемы, которые мы видели за эти годы
Всё это сделало меня сильным, так что, возможно, то, что у меня есть, — это ценить всё
И когда ты видишь нас, как мы скользим, помни это время, милая
Ведь никогда не знаешь, когда наступит этот день, и сейчас, и здесь
Мы доберемся туда, куда хотим, мы доберемся туда, куда можем
Мы доберемся туда, куда хотим, мы доберемся туда, куда можем, я надеюсь, что мы все же доберемся до конца
Мы доберемся туда, куда хотим, мы доберемся туда, куда можем, здесь мы выросли, маленький мальчик стал мужчиной
Мы доберемся туда, куда хотим, мы доберемся до конца, я обещаю, что мы всегда будем поддерживать друг друга
Мы доберемся туда, куда хотим, мы доберемся туда, куда можем, плевать, что они думают, Дален берут
Поднимите бокалы, позвольте мне сказать: спасибо за все эти годы, и я надеюсь, что у нас будет еще чертовски много, если бог даст
Если бы я мог остановить, время бы остановилось. Поднимите бокалы, позвольте мне сказать
Спасибо за все эти годы, и я надеюсь, что у нас все получится, ведь никогда не знаешь, когда
Так что, приятель, пошел и лег спать, пока мы все здесь
(Я чувствую любовь в воздухе, несмотря на все проблемы, которые мы видели за эти годы
Всё это сделало меня сильным, так что, возможно, то, что у меня есть, — это ценить всё
И когда ты видишь нас, как мы скользим, помни это время, милая
Ведь никогда не знаешь, когда наступит этот день, и сейчас, и здесь)