Paroles et traduction Södrasidan Feat. Alpis & Frida Winlöf - Min hemstad 2014

Min hemstad 2014

I min hemstad
Ah ger dig en rundtur i min hemstad
Bland alla nybyggda hur finns en själ kvar
Du skimmrar vackert från laporna i trakten
Och blåljusen studsar mellan väggarna på natten
Du kan va skrämmande stor men ändå minimal
Kan kännas främmande ibland men ändå likadan
ända sen vi var barn
Har vi stått kvar
Gått genom regnet å solen på våran hemmaplan
Yeah och minnen är dom som jag har
Dom för mig igenom livet i den riktningen jag ska
(I min hemstad)
Jag ser dom kämpa varje dag
Vissa med karriär å stress och andra vill ha mat för dan
Du är min hemstad känner mig hemtam
Det här är platsen där jag föddes och är guds val
Så till mitt sista andetag till min grav tills jag ger mig av ända tills min sista dag
REF
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan det är här vi är nu och det var här vi va barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån å jag bär dig överallt där jag går jag går
I min hemstad
Vart denna vinden bär så många minnen här oyeah oyeah
I min hemstad
Ta mig hem ta mig hem ta mig hem
VERS: 2
Ey jag har rest runt
Men alltid saknar jag mitt hem
Min hemplats min plats sen bb 85
Tog mina första steg i mina första skor
Sprang i vårt kvarter och på gården där jag bor
Jag minns när vi var barnen i stora huvudstaden
Allting var så stort men ändå så litet när man ser på saken
Rullar ifrån orten emot staden som bländar oss
Viva la vida loca mannen vi festar loss
Ey vad ska hända oss när ska vi växa upp
Det spelar ingen roll hur många snuten läxar upp
Vi har allt vi har i vår hemstad
Jag häller ut till polarna som inte längre finns kvar
Ah för mina vänner upp i himlen
Flyger nu med änglar men jag ber för att vi ses sen
än idag mår jag bra i min hemstad
Inga planer på att dra först det blir min dag
REF
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan det är här vi är nu och det var här vi va barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån å jag bär dig överallt där jag går jag går
I min hemstad
Vart denna vinden bär så många minnen här oyeah oyeah
I min hemstad
Ta mig hem ta mig hem ta mig hem
Alpis
Du är mitt helvete paradis och hemstad
26 år har flygit förbi men jag har hängt kvar
Vi har gått igenom regn och solsken
När livet är som hårdast då får du mig att le
Jag tar mig över broar tar mig genom tunnlar
Korsningar och rödljus kan se de när jag blundar
Höghus och villor fattiga och rika
Vissa kan glida medans andra måste slita
Jag minns åren när vi lekte på betong gården
Några av oss hamna sen hos tvångsvården
Många busar växte upp i våra områden
Lilla alpis börja rimma blev en sångfågel
Vissa av dom har jag inte sett på många år
Brukar undra vad dom gör nu och hur dom mår
När staden är sig lik bara kärlek ingen skit
Och om du älskar vår musik
Du är välkommen hit
REF
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan det är här vi är nu och det var här vi va barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån å jag bär dig överallt där jag går jag går
I min hemstad
Vart denna vinden bär så många minnen här oyeah oyeah
I min hemstad
Ta mig hem ta mig hem ta mig hem
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan det är vi är nu och det var här vi va barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån å jag bär dig överallt där jag går jag går
I min hemstad
Vart denna vinden bär så många minnen här oyeah oyeah
I min hemstad
Ta mig hem ta mig hem ta mig hem

Мой родной город 2014

В моём родном городе
Ах, проведу тебя по своему родному городу
Среди всех новостроек осталась ли хоть капля души?
Ты красиво мерцаешь из низин в округе
И синие огни отражаются от стен по ночам
Ты можешь быть пугающе большим, но всё же таким маленьким
Иногда можешь казаться чужим, но всё же таким же
с тех пор, как мы были детьми
Мы остались здесь
Шли сквозь дождь и солнце на нашей родной земле
Да, и воспоминания - это то, что у меня есть
Они ведут меня по жизни в нужном направлении
(В моём родном городе)
Я вижу, как они борются каждый день
Одни с карьерой и стрессом, другие хотят просто поесть
Ты мой родной город, я чувствую себя здесь как дома
Это место, где я родился, это Божий выбор
Так до последнего вздоха, до моей могилы, пока я не уйду, до самого последнего дня
Припев:
В моём родном городе
Я вижу, как сияет город, вот где мы сейчас, и вот где мы были детьми
В моём родном городе
Отсюда мы родом, и я несу тебя повсюду, куда бы я ни шёл
В моём родном городе
Куда бы ни дул этот ветер, здесь так много воспоминаний, о да, о да
В моём родном городе
Забери меня домой, забери меня домой, забери меня домой
Куплет 2:
Эй, я путешествовал
Но всегда скучаю по дому
Моему родному месту, моему месту с роддома 85-го
Сделал свои первые шаги в своих первых ботинках
Бегал по нашему кварталу и во дворе, где я живу
Я помню, когда мы были детьми в большой столице
Всё казалось таким большим, но всё же таким маленьким, если подумать
Уезжаем из района в город, который нас ослепляет
Viva la vida loca, мужик, мы отрываемся
Эй, что с нами будет, когда мы вырастем?
Неважно, сколько раз нас отчитывает полиция
У нас есть всё, что нам нужно, в нашем родном городе
Я поднимаю бокал за друзей, которых больше нет с нами
Ах, за моих друзей на небесах
Теперь они летают с ангелами, но я молюсь, чтобы мы встретились потом
Даже сегодня мне хорошо в моём родном городе
Не планирую уезжать, пока не настанет мой день
Припев:
В моём родном городе
Я вижу, как сияет город, вот где мы сейчас, и вот где мы были детьми
В моём родном городе
Отсюда мы родом, и я несу тебя повсюду, куда бы я ни шёл
В моём родном городе
Куда бы ни дул этот ветер, здесь так много воспоминаний, о да, о да
В моём родном городе
Забери меня домой, забери меня домой, забери меня домой
Alpis:
Ты мой ад, рай и родной город
26 лет пролетело, но я всё ещё здесь
Мы прошли сквозь дождь и солнце
Когда жизнь становится тяжелой, ты заставляешь меня улыбаться
Я иду по мостам, прохожу сквозь туннели
Перекрёстки и красные огни, я вижу их, когда закрываю глаза
Высотки и особняки, бедные и богатые
Некоторые могут бездельничать, пока другие вынуждены вкалывать
Я помню те годы, когда мы играли на бетонном дворе
Некоторые из нас потом попали в принудительное лечение
Много хулиганов выросло в наших районах
Маленький Alpis начал рифмовать, стал певчей птицей
Некоторых из них я не видел много лет
Часто задаюсь вопросом, чем они занимаются сейчас и как у них дела
Когда город такой же, только любовь, никакой грязи
И если ты любишь нашу музыку
Добро пожаловать сюда
Припев:
В моём родном городе
Я вижу, как сияет город, вот где мы сейчас, и вот где мы были детьми
В моём родном городе
Отсюда мы родом, и я несу тебя повсюду, куда бы я ни шёл
В моём родном городе
Куда бы ни дул этот ветер, здесь так много воспоминаний, о да, о да
В моём родном городе
Забери меня домой, забери меня домой, забери меня домой
В моём родном городе
Я вижу, как сияет город, вот где мы сейчас, и вот где мы были детьми
В моём родном городе
Отсюда мы родом, и я несу тебя повсюду, куда бы я ни шёл
В моём родном городе
Куда бы ни дул этот ветер, здесь так много воспоминаний, о да, о да
В моём родном городе
Забери меня домой, забери меня домой, забери меня домой