Paroles et traduction Söhne Mannheims - Deine Waffe ist die Liebe

Deine Waffe ist die Liebe

Ich seh' dich immer lächeln,
Auch wenn alles um dich brennt.
Verlierst nie deine Ruhe,
Auch wenn jeder and're rennt.
Du bist unglaublich mutig
Und hälst dich nie zurück.
Und wenn du auch mal hächelst,
Redest du von Glück.

DU VERRÄTST NICHT DEINE FREUNDE,
LÄSST HIER NIEMANDEN ALLEIN.
DEINE WAFFE IST DIE LIEBE.
DIE GEDANKEN BLEIBEN FREI.
DREIN VERTRAUEN IST DEIN PANZER,
JEDER MAUER REI T ES EIN.
DEINE WAFFE IST DIE LIEBE,
BITTE LASS' MICH BEI DIR SEIN.

Menschen, sie verletzen,
Menschen, sie Verzeich'n.
Scheiße, sie passiert halt,
Du lässt dich nicht darauf ein.
Ich hab' dir so viel zu verdanken,
Ich hab' so viel von dir gelernt.
Wäre ich ein Staubkorn,
Dann wärst du wohl ein Stern.

DU VERRÄTST NICHT DEINE FREUNDE,
LÄSST HIER NIEMANDEN ALLEIN.
DEINE WAFFE IST DIE LIEBE.
DIE GEDANKEN BLEIBEN FREI.
DREIN VERTRAUEN IST DEIN PANZER,
JEDER MAUER REI T ES EIN.
DEINE WAFFE IST DIE LIEBE,
BITTE LASS' MICH BEI DIR SEIN.

Without love we are nothing.
We got love . Before you can love someone else
Life is like a circle
Sometime up
Sometime down
You see me laugh, you see me smile.
And love can set you free.
You are my dream, when we're togheter
I feel safe in my heart, but my side .
We're togheter.

Wär deine Liebe ein Verbrechen,
Würd' ich es dennoch nicht bereu'n.
Wär deine Liebe ein Verbrechen,
Würd' ich es dennoch nicht bereu'n.
Wär deine Liebe ein Verbrechen,
Würd' ich es dennoch nicht bereu'n.
Wär deine Liebe ein Verbrechen,
Würd' ich es dennoch nicht bereu'n.
S

Your Weapon Is Love

I always see you smile,
Even when everything around you is burning.
You never lose your cool,
Even when everyone else is running.
You are incredibly brave
And never hold back.
And even when you are panting,
You talk about happiness.

YOU DON'T BETRAY YOUR FRIENDS,
YOU DON'T LEAVE ANYONE ALONE HERE.
YOUR WEAPON IS LOVE.
YOUR THOUGHTS REMAIN FREE.
YOUR TRUST IS YOUR ARMOR,
IT BREAKS THROUGH EVERY WALL.
YOUR WEAPON IS LOVE,
PLEASE LET ME BE WITH YOU.

People, they hurt,
People, they forgive.
Shit, it just happens,
You don't let it get to you.
I owe you so much,
I've learned so much from you.
If I were a grain of dust,
Then you would be a star.

YOU DON'T BETRAY YOUR FRIENDS,
YOU DON'T LEAVE ANYONE ALONE HERE.
YOUR WEAPON IS LOVE.
YOUR THOUGHTS REMAIN FREE.
YOUR TRUST IS YOUR ARMOR,
IT BREAKS THROUGH EVERY WALL.
YOUR WEAPON IS LOVE,
PLEASE LET ME BE WITH YOU.

Without love we are nothing.
We got love . Before you can love someone else
Life is like a circle
Sometime up
Sometime down
You see me laugh, you see me smile.
And love can set you free.
You are my dream, when we're togheter
I feel safe in my heart, but my side .
We're togheter.

If your love were a crime,
I still wouldn't regret it.
If your love were a crime,
I still wouldn't regret it.
If your love were a crime,
I still wouldn't regret it.
If your love were a crime,
I still wouldn't regret it.
S