Paroles et traduction Söhne Mannheims - Deine Waffe ist die Liebe

Deine Waffe ist die Liebe

Ich seh' dich immer lächeln,
auch wenn alles um dich brennt.
Verlierst nie deine Ruhe,
auch wenn jeder and're rennt.
Du bist unglaublich mutig
und hälst dich nie zurück.
Und wenn du auch mal hächelst,
redest du von Glück.

DU VERRÄTST NICHT DEINE FREUNDE,
LÄSST HIER NIEMANDEN ALLEIN.
DEINE WAFFE IST DIE LIEBE.
DIE GEDANKEN BLEIBEN FREI.
DREIN VERTRAUEN IST DEIN PANZER,
JEDER MAUER REI T ES EIN.
DEINE WAFFE IST DIE LIEBE,
BITTE LASS' MICH BEI DIR SEIN.

Menschen, sie verletzen,
Menschen, sie Verzeich'n.
Scheiße, sie passiert halt,
du lässt dich nicht darauf ein.
Ich hab' dir so viel zu verdanken,
ich hab' so viel von dir gelernt.
Wäre ich ein Staubkorn,
dann wärst du wohl ein Stern.

DU VERRÄTST NICHT DEINE FREUNDE,
LÄSST HIER NIEMANDEN ALLEIN.
DEINE WAFFE IST DIE LIEBE.
DIE GEDANKEN BLEIBEN FREI.
DREIN VERTRAUEN IST DEIN PANZER,
JEDER MAUER REI T ES EIN.
DEINE WAFFE IST DIE LIEBE,
BITTE LASS' MICH BEI DIR SEIN.

Without love we are nothing.
We got love . Before you can love someone else
Life is like a circle
sometime up
Sometime down
You see me laugh, you see me smile.
and love can set you free.
You are my dream, when we're togheter
I feel safe in my heart, but my side .
We're togheter.

Wär deine Liebe ein Verbrechen,
würd' ich es dennoch nicht bereu'n.
Wär deine Liebe ein Verbrechen,
würd' ich es dennoch nicht bereu'n.
Wär deine Liebe ein Verbrechen,
würd' ich es dennoch nicht bereu'n.
Wär deine Liebe ein Verbrechen,
würd' ich es dennoch nicht bereu'n.
s

Ton arme est l'amour

Je te vois toujours sourire,
Même si tout brûle autour de toi.
Tu ne perds jamais ton calme,
Même si tout le monde s'enfuit.
Tu es incroyablement courageux
Et tu ne te retiens jamais.
Et même si tu es parfois fatigué,
Tu parles de bonheur.

TU NE TRAHIS PAS TES AMIS,
TU NE LAISSES PERSONNE SEUL ICI.
TON ARME EST L'AMOUR.
LES PENSÉES RESTENT LIBRES.
LA CONFIANCE EST TON BLINDAGE,
CHAQUE MUR S'EN VA.
TON ARME EST L'AMOUR,
S'IL TE PLAÎT, LAISSE-MOI ÊTRE AVEC TOI.

Les gens, ils blessent,
Les gens, ils marquent.
Merde, ça arrive,
Tu ne te laisses pas entraîner là-dedans.
Je te dois tellement,
J'ai tellement appris de toi.
Si j'étais un grain de poussière,
Tu serais probablement une étoile.

TU NE TRAHIS PAS TES AMIS,
TU NE LAISSES PERSONNE SEUL ICI.
TON ARME EST L'AMOUR.
LES PENSÉES RESTENT LIBRES.
LA CONFIANCE EST TON BLINDAGE,
CHAQUE MUR S'EN VA.
TON ARME EST L'AMOUR,
S'IL TE PLAÎT, LAISSE-MOI ÊTRE AVEC TOI.

Sans amour, nous ne sommes rien.
Nous avons l'amour. Avant de pouvoir aimer quelqu'un d'autre
La vie est comme un cercle
Parfois en haut
Parfois en bas
Tu me vois rire, tu me vois sourire.
Et l'amour peut te libérer.
Tu es mon rêve, quand nous sommes ensemble
Je me sens en sécurité dans mon cœur, mais à mes côtés.
Nous sommes ensemble.

Si ton amour était un crime,
Je ne le regretterais pas pour autant.
Si ton amour était un crime,
Je ne le regretterais pas pour autant.
Si ton amour était un crime,
Je ne le regretterais pas pour autant.
Si ton amour était un crime,
Je ne le regretterais pas pour autant.
S