Paroles et traduction Söhne Mannheims - Der Deutsche Michel

Der Deutsche Michel

Nicht mal im übertragenen Sinn macht euer Gelaber 'nen Sinn
Trauriger Anblick, verschlagen und schlimm
Zu allem Übel noch 'n gläsernes Kinn, so macht zuschlagen kein'n Sinn
Deswegen stell'n wir uns blind, sagen nie, was wir wirklich denken
Denn was wenn das nicht stimmt?

Wenn was nicht stimmt?
Du glaubst doch nicht wirklich, dass unsere Nachrichten nicht nachgerichtet sind?
Wer schickt die Nachrichten los und in wessen Schoß?
Der Schoß, der dich in Sicherheit wiegt, ist vermoost
Ist so groß, er ist allumfassend und sagenumwoben
Doch blickst du in das dazugehörige Gesicht
Wird dir erst bewusst, was für 'ne Fratze es ist
Und dass du auf dem Altar liegst und geopfert wirst

Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für Deutschland
Wenn er glaubte
Leute dich kaufen
Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für Deutschland
Wenn er glaubt
(Es ist endlich vorbei)
Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für Deutschland
Wenn er glaubt
Ich kann es nicht (kann es nicht)
Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für Deutschland

Nicht mal im übertragenen Sinn macht euer Gelaber 'nen Sinn
Trauriger Anblick, verschlagen und schlimm
Zu allem Übel noch 'n gläsernes Kinn, so macht zuschlagen kein'n Sinn
Deswegen stell'n wir uns blind, sagen nie, was wir wirklich denken
Denn was wenn das nicht stimmt?
Wenn was nicht stimmt?
Du glaubst doch nicht wirklich, dass unsere Nachrichten nicht nachgerichtet sind?
Wer schickt die Nachrichten los und in wessen Schoß?
Der Schoß, der dich in Sicherheit wiegt, ist vermoost
Ist so groß, er ist allumfassend und sagenumwoben
Doch blickst du in das dazugehörige Gesicht
Wird dir erst bewusst, was für 'ne Fratze es ist
Und dass du auf dem Altar liegst und geopfert wirst
Geopfert wirst

Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für (Deutschland)
Wenn er
Kraft gibt und sie dir nicht raubt
Nur leider gelingt es nicht immer
(Für Deutschland)
Der zu werden
Wir könn'n ihn retten, gib ihn nicht auf
Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für (Deutschland)
Der Deutsche Michel (kann es)
Für Deutschland

Nach getanem Werk brach die Nacht herein
Alle deine Lieben kehren zum Schlafen heim
Für die Damen ein'n Wein, für die Herren ein Bier
Für die Kinder ein Stückchen Zucker, raffiniert
Ich im Gegenzug bleibe wach für dich
Wach für dich!
Gönne mir keine Minute Unaufmerksamkeit, unser ärgster Feind
Späht in den Schatten, die die Stadt ihm wirft (die Stadt ihm wirft)
Es ist so haaresträubend
Er spricht auf der Kanzel, verschleiert die wahre Bedeutung der Sätze
Für Laien als wär' es ein Arbeitszeugnis
Ach, wir sind doch alle solche braven Leute!
Ihr Seelenfresser, eine Warnung an euch
Ich meditiere, höre auf den Wind, weiß, wer ich bin
Gründe, warum ich schlimme Gefahr bedeute
Und ich schreib' mit dem Blut aufs Blatt
War es nicht schon immer so, dass ihr gezittert habt
Vor den Schriftstellern, Künstlern und Musikern?
Eingeschwor'n im Innern, psychologisches Netzwerk
Wir finden uns wieder in schierer Verzweiflung
Wenn wir daran reißen, um uns zu befrei'n
Fesselt es uns nur noch fester
Der Michel gestresst von dem Ämtern
Im Sessel per Geldtransfer wird er erpresst von den Bänkern
Jetzt steht eine Welt verkehrt durch den Mensch, der sich fremd wird
Im Spiegelbild der Gesellschaft
Wir wissen, dass ihr bisher nicht den Ernst erkennt
Wir wissen, dass ihr mit Giften Kinderherzen tränkt
Sollten wir die Glocken des Landes nicht läuten
Wird eines Deutschen Schlafstätte zum Sterbebett

Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für Deutschland
Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für Deutschland
Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für Deutschland
Der Deutsche Michel ist ein
(Tor) für Deutschland

Немецкий Михель

Даже в переносном смысле ваша болтовня не имеет смысла, дорогая.
Печальное зрелище, коварное и ужасное.
В довершение всего, ещё и стеклянный подбородок, так что бить нет смысла.
Поэтому мы притворяемся слепыми, никогда не говорим, что думаем на самом деле.
Ведь что, если это не так?

Что, если это не так?
Ты же не думаешь, что наши новости не подправлены?
Кто отправляет новости и в чьи руки?
Руки, которые тебя баюкают, покрыты мхом.
Они так велики, всеобъемлющи и окутаны легендами.
Но если ты взглянешь на соответствующее лицо,
Ты поймёшь, какая это рожа.
И что ты лежишь на алтаре и тебя приносят в жертву.

Немецкий Михель - это
(Дурак) для Германии.
Если он верил,
Люди тебя купят.
Немецкий Михель - это
(Дурак) для Германии.
Если он верит,
(Это наконец-то закончилось).
Немецкий Михель - это
(Дурак) для Германии.
Если он верит,
Я не могу (не могу).
Немецкий Михель - это
(Дурак) для Германии.

Даже в переносном смысле ваша болтовня не имеет смысла, милая.
Печальное зрелище, коварное и ужасное.
В довершение всего, ещё и стеклянный подбородок, так что бить нет смысла.
Поэтому мы притворяемся слепыми, никогда не говорим, что думаем на самом деле.
Ведь что, если это не так?
Что, если это не так?
Ты же не думаешь, что наши новости не подправлены?
Кто отправляет новости и в чьи руки?
Руки, которые тебя баюкают, покрыты мхом.
Они так велики, всеобъемлющи и окутаны легендами.
Но если ты взглянешь на соответствующее лицо,
Ты поймёшь, какая это рожа.
И что ты лежишь на алтаре и тебя приносят в жертву.
Приносят в жертву.

Немецкий Михель - это
(Дурак) для (Германии).
Если он
Дает силы, а не отнимает их у тебя.
Только, к сожалению, не всегда удается
(Для Германии)
Стать тем,
Кем мы можем его спасти, не бросай его.
Немецкий Михель - это
(Дурак) для (Германии).
Немецкий Михель (может это)
Для Германии.

После сделанного дела настала ночь.
Все твои близкие возвращаются домой спать.
Дамам вино, мужчинам пиво.
Детям кусочек сахара, рафинированного.
Я, в свою очередь, не сплю ради тебя.
Не сплю ради тебя!
Не позволяю себе ни минуты невнимательности, наш злейший враг
Высматривает в тенях, которые отбрасывает город (которые отбрасывает город).
Это так жутко.
Он говорит на кафедре, вуалируя истинный смысл фраз.
Для неспециалистов, как будто это рекомендательное письмо.
Ах, мы же все такие хорошие люди!
Пожиратели душ, предупреждаю вас.
Я медитирую, слушаю ветер, знаю, кто я.
Причины, по которым я представляю серьезную опасность.
И я пишу кровью на листе.
Разве не всегда вы дрожали
Перед писателями, художниками и музыкантами?
Посвященные внутри, психологическая сеть.
Мы находим друг друга в чистом отчаянии.
Когда мы пытаемся вырваться на свободу,
Это связывает нас еще крепче.
Михель, измученный чиновниками,
В кресле, денежным переводом, его прижимают банкиры.
Теперь мир перевернут человеком, который становится чужим самому себе.
В зеркальном отражении общества.
Мы знаем, что вы до сих пор не понимаете всей серьезности.
Мы знаем, что вы поете детские сердца ядом.
Если мы не будем звонить в колокола страны,
Ложе немца станет смертным одром.

Немецкий Михель - это
(Дурак) для Германии.
Немецкий Михель - это
(Дурак) для Германии.
Немецкий Михель - это
(Дурак) для Германии.
Немецкий Михель - это
(Дурак) для Германии.