Paroles et traduction Söhne Mannheims - Kinder

Kinder

Ist dir aufgefallen, dass die Menschen heutzutage
Nicht mehr sagen was sie sagen wollen,
Sondern nur was sie zu sagen wagen
Kinder, hier läuft etwas schief
Und ist euch aufgefallen, dass die Menschen sich was vorspielen
Obwohl sie nicht spielen wie Kinder
Und sich nicht mal darin üben
Kinder, hier läuft etwas schief

Kinder, das habt ihr nicht verdient
Kinder, wird uns das verziehen?
Oh, Kinder, habt ihr uns später noch lieb?
Kinder, hier läuft etwas schief

Ist dir aufgefallen, dass sie Lügen als Wahrheit verkaufen
Denn sie haben keine Wahl, die Geschäfte müssen laufen
Kinder, hier läuft etwas schief
Denn sie bauen Munitionen, Mienen, Raketen
Und die Waffen, die in anderen Ländern dann den Frieden abschaffen
Kinder, hier läuft etwas schief

Oh, Kinder, das habt ihr nicht verdient
Kinder, wird uns das verziehen?
Oh, Kinder, habt ihr uns später noch lieb?
Kinder, hier läuft etwas schief

Auch wenn ihr jetzt noch Kinder seid
Irgendwann seid ihr erwachsen
Dann erwachsen euch aus unseren Schulden unfassbare Sachen
Kinder, hier läuft etwas schief
Deswegen müssen wir beenden was so viele Generationen in Gefangenschaft gebracht hat
Oder in den Sklavenlohn
Kinder, oh

Oh, das habt ihr nicht verdient
Kinder, wird uns das verziehen?
Oh, Kinder, habt ihr uns später noch lieb?
Kinder, hier läuft etwas schief

Children

Have you noticed that people nowadays
No longer say what they want to say,
But only what they dare to say
Children, something is wrong here
And have you noticed that people pretend
Although they do not play like children
And don't even practice it
Children, something is wrong here

Children, you don't deserve this
Children, will we be forgiven for this?
Oh, children, will you still love us later?
Children, something is wrong here

Have you noticed that they sell lies as truth
Because they have no choice, business must go on
Children, something is wrong here
Because they build munitions, mines, rockets
And the weapons that then destroy peace in other countries
Children, something is wrong here

Oh, children, you don't deserve this
Children, will we be forgiven for this?
Oh, children, will you still love us later?
Children, something is wrong here

Even if you are still children now
Someday you will be adults
Then you will grow up from our debts into unimaginable things
Children, something is wrong here
That is why we must end what has led so many generations into captivity
Or into slave wages
Children, oh

Oh, you don't deserve this
Children, will we be forgiven for this?
Oh, children, will you still love us later?
Children, something is wrong here