Paroles et traduction Söhne Mannheims - Kinder

Kinder

Ist dir aufgefallen, dass die Menschen heutzutage
Nicht mehr sagen was sie sagen wollen,
Sondern nur was sie zu sagen wagen
Kinder, hier läuft etwas schief
Und ist euch aufgefallen, dass die Menschen sich was vorspielen
Obwohl sie nicht spielen wie Kinder
Und sich nicht mal darin üben
Kinder, hier läuft etwas schief

Kinder, das habt ihr nicht verdient
Kinder, wird uns das verziehen?
Oh, Kinder, habt ihr uns später noch lieb?
Kinder, hier läuft etwas schief

Ist dir aufgefallen, dass sie Lügen als Wahrheit verkaufen
Denn sie haben keine Wahl, die Geschäfte müssen laufen
Kinder, hier läuft etwas schief
Denn sie bauen Munitionen, Mienen, Raketen
Und die Waffen, die in anderen Ländern dann den Frieden abschaffen
Kinder, hier läuft etwas schief

Oh, Kinder, das habt ihr nicht verdient
Kinder, wird uns das verziehen?
Oh, Kinder, habt ihr uns später noch lieb?
Kinder, hier läuft etwas schief

Auch wenn ihr jetzt noch Kinder seid
Irgendwann seid ihr erwachsen
Dann erwachsen euch aus unseren Schulden unfassbare Sachen
Kinder, hier läuft etwas schief
Deswegen müssen wir beenden was so viele Generationen in Gefangenschaft gebracht hat
Oder in den Sklavenlohn
Kinder, oh

Oh, das habt ihr nicht verdient
Kinder, wird uns das verziehen?
Oh, Kinder, habt ihr uns später noch lieb?
Kinder, hier läuft etwas schief

Дети

Дорогая, ты заметила, что люди в наши дни
Больше не говорят то, что хотят сказать,
А лишь то, что осмеливаются произнести
Дети, здесь что-то не так
И ты заметила, что люди играют роли,
Хотя они и не играют, как дети,
И даже не пытаются этому научиться
Дети, здесь что-то не так

Дети, вы этого не заслужили
Дети, простите ли вы нас?
О, дети, будете ли вы нас любить потом?
Дети, здесь что-то не так

Дорогая, ты заметила, что они выдают ложь за правду
Ведь у них нет выбора, бизнес должен продолжаться
Дети, здесь что-то не так
Ведь они производят боеприпасы, мины, ракеты
И оружие, которое в других странах уничтожает мир
Дети, здесь что-то не так

О, дети, вы этого не заслужили
Дети, простите ли вы нас?
О, дети, будете ли вы нас любить потом?
Дети, здесь что-то не так

Даже если вы сейчас еще дети
Когда-нибудь вы станете взрослыми
Тогда из наших долгов вырастут невероятные вещи
Дети, здесь что-то не так
Поэтому мы должны положить конец тому, что держало в плену столько поколений
Или обрекало на рабский труд
Дети, о

О, вы этого не заслужили
Дети, простите ли вы нас?
О, дети, будете ли вы нас любить потом?
Дети, здесь что-то не так