Paroles et traduction Söhne Mannheims - Marionetten

Marionetten

Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht, ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht, ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter

Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht, ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht, ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter

Und weil ihr die Tatsachen schon wieder verdreht
Werden wir einschreiten
Und weil ihr euch an Unschuldigen vergeht
Werden wir unsere Schutzschirme ausbreiten

Denn weil ihr die Tatsachen schon wieder verdreht
Müssen wir einschreiten
Und weil ihr euch an Unschuldigen vergeht
Müssen wir unsere Schutzschirme ausbreiten

Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht, ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht, ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter

Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht, ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht, ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter

Aufgereiht zum Scheitern wie Perlen an einer Perlenkette
Seid selig eine Matroschka weiter im Kampf um eure Ehrenrettung
Ihr seid blind für Nylonfäden an euren Gliedern
Und hatt man euch im Bundestags-WC, twittert ihr eure Gliedmaßen

Alles nur peinlich und sowas nennt sich dann Volksvertreter
Teile eures Volks nennt man schon Hoch- beziehungsweise Volksverräter
Alles wird vergeben, wenn ihr einsichtig seid
Sonst sorgt der wütende Bauer mit der Forke dafür, dass ihr einsichtig seid
Mit dem zweiten sieht man

Wir steigen euch aufs Dach und verändern Radiowellen
Wenn ihr die Tür nicht aufmacht, öffnet sich plötzlich ein Warnhinweisfenster
Vom Stadium zum Zentrum eine Wahrheitsbewegung
Der Name des Zetters erstrahlt die Neonreklame im Regen

Zusammen mit den Söhnen werde ich Farbe bekennen
Eure Parlamente erinnern mich stark an Puppentheaterkästen
Ihr wandelt an den Fäden wie Marionetten
Bis wir euch mit scharfer Schere von der Nabelschnur Babylons trennen

Ihr seid so langsam und träge
Es ist entsetzlich
Denkt, ihr wisst alles besser
Und besser geht's nicht, schätz ich

Doch wir denken für euch mit und lieben euch als Menschen
Als Volks-in-die-Fresse-Treter, stößt ihr an eure Grenzen
Und etwas namens Pizzagate steht auch noch auf der Rechnung
Bei näherer Betrachtung steigert sich doch das Entsetzen
Wenn ich so ein'n in die Finger krieg, dann reiß ich ihn in Fetzen
Und da hilft auch kein Verstecken hinter Paragrafen und Gesetzen

Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht, ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht, ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter

Wie lange wollt ihr noch Marionetten sein?
Seht ihr nicht, ihr seid nur Steigbügelhalter
Merkt ihr nicht, ihr steht bald ganz allein
Für eure Puppenspieler seid ihr nur Sachverwalter

Марионетки

Как долго вы ещё будете марионетками?
Разве вы не видите, вы всего лишь стремянные?
Разве вы не замечаете, что скоро останетесь совсем одни?
Для ваших кукловодов вы всего лишь управляющие имуществом.

Как долго вы ещё будете марионетками?
Разве вы не видите, вы всего лишь стремянные?
Разве вы не замечаете, что скоро останетесь совсем одни?
Для ваших кукловодов вы всего лишь управляющие имуществом.

И поскольку вы снова искажаете факты,
Мы будем вмешиваться.
И поскольку вы посягаете на невинных,
Мы раскроем наши защитные зонты.

Ибо поскольку вы снова искажаете факты,
Мы должны вмешаться.
И поскольку вы посягаете на невинных,
Мы должны раскрыть наши защитные зонты.

Как долго вы ещё будете марионетками?
Разве вы не видите, вы всего лишь стремянные?
Разве вы не замечаете, что скоро останетесь совсем одни?
Для ваших кукловодов вы всего лишь управляющие имуществом.

Как долго вы ещё будете марионетками?
Разве вы не видите, вы всего лишь стремянные?
Разве вы не замечаете, что скоро останетесь совсем одни?
Для ваших кукловодов вы всего лишь управляющие имуществом.

Нанизанные на провал, как бусины на нитке,
Будьте счастливы быть ещё одной матрёшкой в борьбе за свою честь.
Вы слепы к нейлоновым нитям на ваших конечностях,
И если вас застукали в туалете Бундестага, вы твитните свои конечности.

Всё это просто позор, и это называется народными представителями.
Часть вашего народа уже называют государственными изменниками.
Всё будет прощено, если вы проявите благоразумие,
Иначе разъярённый крестьянин с вилами позаботится о том, чтобы вы проявили благоразумие.
Вторым взглядом видно.

Мы залезем вам на крышу и изменим радиоволны.
Если вы не откроете дверь, вдруг откроется окно с предупреждением.
От стадиона к центру - движение за правду.
Имя посланника освещает неоновая реклама под дождём.

Вместе с Сыновьями я признаю свой цвет.
Ваши парламенты сильно напоминают мне кукольные театры.
Вы ходите на ниточках, как марионетки,
Пока мы острыми ножницами не отделим вас от пуповины Вавилона.

Вы такие медлительные и ленивые,
Это ужасно.
Думаете, что всё знаете лучше,
И лучше не бывает, полагаю.

Но мы думаем за вас и любим вас как людей.
Как те, кто бьёт народ по морде, вы дошли до предела.
И кое-что под названием «Пиццагейт» всё ещё в счёте.
При ближайшем рассмотрении, ужас только усиливается.
Если такой мне попадётся в руки, я разорву его на куски.
И тут не поможет спрятаться за параграфами и законами.

Как долго вы ещё будете марионетками?
Разве вы не видите, вы всего лишь стремянные?
Разве вы не замечаете, что скоро останетесь совсем одни?
Для ваших кукловодов вы всего лишь управляющие имуществом.

Как долго вы ещё будете марионетками?
Разве вы не видите, вы всего лишь стремянные?
Разве вы не замечаете, что скоро останетесь совсем одни?
Для ваших кукловодов вы всего лишь управляющие имуществом.