Paroles et traduction Söhne Mannheims - Mein Name ist Mensch

Mein Name ist Mensch

Ich habe viele Väter.
Ich habe viele Mütter,
Und ich habe viele Schwestern,
Und ich habe viele Brüder.
Meine Väter sind schwarz
Und meine Mütter sind gelb
Und meine Brüder sind rot
Und meine Schwestern sind hell.

Refrain:
Ich bin über zehntausend Jahre alt,
Und mein Name ist Mensch!
Ich bin über zehntausend Jahre alt,
Und mein Name ist Mensch!

Und ich lebe von Licht,
Und ich lebe von Luft,
Und ich lebe von Liebe,
Und ich lebe von Brot.
Ich habe zwei Augen
Und kann alles sehn.
Ich habe zwei Ohren
Und kann alles verstehen.

Refrain:

Wir haben einen Feind.
Er nimmt uns den Tag,
Er lebt von unserer Arbeit,
Und er lebt von unserer Kraft.
Er hat zwei Augen,
Und er will nicht sehen.
Und er hat zwei Ohren
Und will nicht verstehen.

Er ist über zehntausend Jahre alt
Und hat viele Namen.
Er ist über zehntausend Jahre alt
Und hat viele Namen.

Ich weiß, wir werden kämpfen,
Ich weiß, wir werden siegen,
Ich weiß, wir werden leben,
Und wir werden uns lieben.
Der Planet Erde
Wird uns allen gehören,
Und jeder wird haben, was er braucht.

Es wird keine zehntausend Jahre mehr dauern,
Denn die Zeit ist reif.
Und es wird keine zehntausend Jahre mehr dauern,
Denn die Zeit ist reif.

My Name is Human

I have many fathers.
I have many mothers,
And I have many sisters,
And I have many brothers.
My fathers are black
And my mothers are yellow
And my brothers are red
And my sisters are blond.

Chorus:
I am over ten thousand years old,
And my name is Human!
I am over ten thousand years old,
And my name is Human!

And I live on light,
And I live on air,
And I live on love,
And I live on bread.
I have two eyes
And I can see everything.
I have two ears
And I can understand everything.

Chorus:

We have an enemy.
He takes our day,
He lives from our work,
And he lives from our strength.
He has two eyes,
And he refuses to see.
And he has two ears
And refuses to understand.

He is over ten thousand years old
And has many names.
He is over ten thousand years old
And has many names.

I know we will fight,
I know we will triumph,
I know we will live,
And we will love each other.
The Planet Earth
Will belong to all of us,
And everyone will have what they need.

It will be less than ten thousand years,
For the time is ripe.
And it will be less than ten thousand years,
For the time is ripe.