Paroles et traduction Söhne Mannheims - Mut

Mut

Wenn Freiheit nur ein Wort und kein Gefühl mehr ist
Die Hoffnung, die du suchst, so schwer zu finden ist
Die Liebe, die dich hält, verschollen ist
Ich such dich und du suchst mich
Wenn Freunde sich im Hass und Streit verlier'n

Wir machen uns Mut
Auch wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Alles wird gut
Wir werden diesen Sturm übersteh'n

Und wir schenken uns Mut
Damit wir niemals die Hoffnung verlier'n
Alles wird gut (oh, alles wird gut)
Alles wird gut

Wenn Sorgen deine Träume in den Schatten stellen
Die Wut im Bauch lässt den Verstand blockieren
Die Angst ist groß, dass wir uns hier verlier'n
Ich folge dir und du folgst mir
Grauer Regen lässt uns das Herz gefrier'n

Wir machen uns Mut
Auch wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Alles wird gut
Wir werden diesen Sturm übersteh'n (oh)

Und wir schenken uns Mut
Damit wir niemals die Hoffnung verlier'n
Alles wird gut (oh yeah, oh)
Alles wird gut

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

Wir machen uns Mut (wir machen uns Mut)
Auch wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Alles wird gut (alles wird gut)
Wir werden diesen Sturm übersteh'n

Und wir schenken uns Mut (wir schenken uns Mut)
Damit wir niemals die Hoffnung verlier'n
Alles wird gut
Alles wird gut (oh)

Alles wird gut
(Alles wird gut, yeah)

Courage

When freedom is just a word and no longer a feeling
The hope that you seek is so hard to find
The love that holds you is lost
I'm looking for you and you're looking for me
When friends lose themselves in hate and strife

We give ourselves courage
Even if the world stops turning
Everything will be alright
We will weather this storm

And we give each other courage
So we never lose hope
Everything will be alright (oh, everything will be alright)
Everything will be alright

When worries cast shadows on your dreams
The anger in my belly makes my mind freeze
The fear is great that we'll lose ourselves here
I follow you and you follow me
Gray rain makes our hearts freeze

We give ourselves courage
Even if the world stops turning
Everything will be alright
We will weather this storm (oh)

And we give each other courage
So we never lose hope
Everything will be alright (oh yeah, oh)
Everything will be alright

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

We give ourselves courage (we give ourselves courage)
Even if the world stops turning
Everything will be alright (everything will be alright)
We will weather this storm

And we give each other courage (we give each other courage)
So we never lose hope
Everything will be alright
Everything will be alright (oh)

Everything will be alright
(Everything will be alright, yeah)