Paroles et traduction Söhne Mannheims - Wir leben im Jetzt

Wir leben im Jetzt

Wir leben im Jetzt
Nicht morgen, nicht gestern, nur heute
Nicht nächstens, nicht letztens
Wir sind heute zufriedene Leute
Unsre Eltern sagten, was du heute kannst besorgen
Das verschiebe nicht auf morgen
Denn schlicht und einfach, heute bist du noch am Leben
Der Morgen ist uns nicht gegeben
Der Morgen ist uns nicht versprochen
Alles was uns bleibt, ist es nur zu hoffen
Hier und jetzt, das ist das was zählt
Und diesen Weg hab ich heut für mich gewählt
Wir leben im Jetzt
Nicht morgen, nicht gestern, nur heute
Nicht nächstens, nicht letztens
Wir sind heute zufriedene Leute
Ich hab keine Zeit zu vergeuden
Weil es für mich keine Zeit gibt
Ich such meinen Gott nicht in Gebäuden
Weil mein Gott in mir lebt
Und ich genieße tausendfache Freuden
Weil ich sehen kann, was geschieht
Ich hab keine Angst vor neuem
Weil mein Vater mich so liebt

We Live in the Now

We live in the now
Not tomorrow, not yesterday, only today
Not next time, not last time
Today we are satisfied people
Our parents said, what you can do today
Don't put off until tomorrow
Because simply and plainly, today you are still alive
Tomorrow is not given to us
Tomorrow is not promised to us
All that remains for us, is only to hope
Here and now, that's what counts
And I have chosen this path for myself today
We live in the now
Not tomorrow, not yesterday, only today
Not next time, not last time
Today we are satisfied people
I have no time to waste
Because there is no time for me
I do not seek my God in buildings
Because my God lives in me
And I enjoy a thousandfold joys
Because I can see what is happening
I have no fear of the new
Because my Father loves me so