Paroles et traduction Söhne Mannheims - Wir leben im Jetzt

Wir leben im Jetzt

Wir leben im Jetzt
Nicht morgen, nicht gestern, nur heute
Nicht nächstens, nicht letztens
Wir sind heute zufriedene Leute
Unsre Eltern sagten, was du heute kannst besorgen
Das verschiebe nicht auf morgen
Denn schlicht und einfach, heute bist du noch am Leben
Der Morgen ist uns nicht gegeben
Der Morgen ist uns nicht versprochen
Alles was uns bleibt, ist es nur zu hoffen
Hier und jetzt, das ist das was zählt
Und diesen Weg hab ich heut für mich gewählt
Wir leben im Jetzt
Nicht morgen, nicht gestern, nur heute
Nicht nächstens, nicht letztens
Wir sind heute zufriedene Leute
Ich hab keine Zeit zu vergeuden
Weil es für mich keine Zeit gibt
Ich such meinen Gott nicht in Gebäuden
Weil mein Gott in mir lebt
Und ich genieße tausendfache Freuden
Weil ich sehen kann, was geschieht
Ich hab keine Angst vor neuem
Weil mein Vater mich so liebt

Мы живем сейчас

Мы живем сейчас,
Не завтра, не вчера, только сегодня.
Не в будущем, не в прошлом,
Мы сегодня довольные люди.
Наши родители говорили, что если можешь сделать что-то сегодня,
Не откладывай на завтра.
Ведь, попросту говоря, сегодня ты еще жив,
Завтра нам не дано.
Завтра нам не обещано,
Все, что нам остается, это лишь надеяться.
Здесь и сейчас, вот что важно,
И этот путь я сегодня выбрал для себя.
Мы живем сейчас,
Не завтра, не вчера, только сегодня.
Не в будущем, не в прошлом,
Мы сегодня довольные люди.
У меня нет времени тратить его впустую,
Потому что для меня нет времени.
Я не ищу своего Бога в зданиях,
Потому что мой Бог живет во мне.
И я наслаждаюсь тысячекратной радостью,
Потому что я вижу, что происходит.
Я не боюсь нового,
Потому что мой Отец так любит меня.