Paroles et traduction Sövkət Ələkbərova - Alagöz

Alagöz

Sənin gətirdiyin bir dəstə çiçək
Sənin gətirdiyin bir dəstə çiçək
Saralıb-solubdur, ata bilmirəm
Gecəli-gündüzlü bu həsrət ürək
Elə kövrəlir ki, yata bilmirəm
Doğrusu
Doğrusu, yorubdur məni bu halım
Dərdlərin əlindən bəs harda qalım?
Elə bil qanadlı quşdur xəyalım
Əl edib mən onu tuta bilmirəm
Tuta bilmirəm
Deyirlər, yollarda vüsal görünür

Deyir
Deyirlər, yollarda vüsal görünür
O, kimin eşqi ilə elə sürünür?
Mənimçün küləyə, şimşəyə dönür
Qaçıram ardınca, çata bilmirəm
Çata bilmirəm, ey
Kirpiklərin oxdur, qaşın kamandır, qaşın kamandır
Kirpiklərin oxdur, qaşın kamandır, qaşın kamandır
Gözəl, məndən üz döndərmə, amandır
Gözəl, məndən üz döndərmə, amandır
Həsrətinlə hər zaman, həsrətinlə hər zaman
Gözüm qaldı bu yollarda, ay alagöz
Gözüm qaldı bu yollarda, ay alagöz

Kirpiklərin oxdur, qaşın kamandır, qaşın kamandır
Kirpiklərin oxdur, qaşın kamandır, qaşın kamandır
Gözəl, məndən üz döndərmə, amandır
Ay qız, məndən üz döndərmə, amandır
Həsrətinlə hər zaman, həsrətinlə hər zaman
Gözüm qaldı bu yollarda, ay alagöz
Gözüm qaldı bu yollarda, ay alagöz
Alagöz, alagöz, alagöz
Gözüm qaldı bu yollarda, alagözlüm

Сероглазка

Тот букет, что ты подарил,
Тот букет, что ты подарил,
Завял, засох, я не в силах,
Днём и ночью тоски полна,
Сердце ноет, я не в силах,
Правда,
Правда, я устала от этой печали,
Куда же нам деваться от этих страданий?
Моя мечта словно птица с крылами,
Как не пытаюсь, не могу её поймать,
Не могу поймать.
Говорят, на дорогах ждёт встреча,

Говорят,
Говорят, на дорогах ждёт встреча,
Кто же тот, чей взор полон любви?
Для меня он как ветер, как молния,
Бегу за ним, но не могу догнать,
Не могу догнать, эй!
Ресницы - стрелы, брови - лук,
Ресницы - стрелы, брови - лук,
Красавчик, не отворачивайся, умоляю,
Красавчик, не отворачивайся, умоляю,
Тоскую по тебе всегда, тоскую по тебе всегда,
Мой взгляд застыл на этих дорогах, сероглазый,
Мой взгляд застыл на этих дорогах, сероглазый.

Ресницы - стрелы, брови - лук,
Ресницы - стрелы, брови - лук,
Красавчик, не отворачивайся, умоляю,
Милый, не отворачивайся, умоляю,
Тоскую по тебе всегда, тоскую по тебе всегда,
Мой взгляд застыл на этих дорогах, сероглазый,
Мой взгляд застыл на этих дорогах, сероглазый,
Сероглазый, сероглазый, сероглазый,
Мой взгляд застыл на этих дорогах, мой сероглазый.