Paroles et traduction Sövkət Ələkbərova - Mən Sənin Yanında Qışda Gəlirdim

Mən Sənin Yanında Qışda Gəlirdim

Mən sənin yanına qışda gəlirdim
Çiçək axtarırdım, gəzdim hər yanı
Çiçək axtarırdım, gəzdim hər yanı
Hər tərəf bəyaz qar, gül-çiçək hanı?
Tapıb, bir dibçəkdən axır ki, dərdim
Tapıb, bir dibçəkdən axır ki, dərdim

Sonra söylədim ki, baharda sənə
Bir dəstə bağlaram yaz güllərindən
Budur, yola salıb, qarlı qışı mən
Sənin görüşünə gəlmişəm yenə
Gəlmişəm yenə, sənin görüşünə gəlmişəm yenə
Gəlmişəm yenə, sənin görüşünə gəlmişəm yenə

Dəstə bağlamağım nəyə gərəkdir?
Bax, odur, nərgizlə doludur ləklər
Bax, odur, nərgizlə doludur ləklər
Lalənin ətrini yayır küləklər
Yasəmən, qızılgül ləçək-ləçəkdir
Yasəmən, qızılgül ləçək-ləçəkdir

Əzizim, onları qopartmaq olmaz
Güllərə çöldə bax, dağ döşündə bax
Onlardan mən soraq gətirdim ancaq
Bir əlimdə bahar, bir əlimdə yaz
Bir əlimdə yaz, birində bahar, bir əlimdə yaz
Bir əlimdə yaz, birində bahar, bir əlimdə yaz

Əzizim, onları qopartmaq olmaz
Güllərə çöldə bax, dağ döşündə bax
Onlardan mən soraq gətirdim ancaq
Bir əlimdə bahar, bir əlimdə yaz
Bir əlimdə yaz, birində bahar, bir əlimdə yaz
Bir əlimdə yaz, birində bahar, bir əlimdə yaz

Я приходила к тебе зимой

Я приходила к тебе зимой,
Искала цветы, обошла всё вокруг.
Искала цветы, обошла всё вокруг.
Кругом белый снег, где же розы и лук?
Нашла, наконец, в одном цветочном горшке,
Нашла, наконец, в одном цветочном горшке.

Тогда я сказала, что весной тебе
Я подарю букет весенних цветов.
Вот, проводив снежную зиму,
Я снова пришла на встречу с тобой.
Пришла на встречу, я снова пришла на встречу с тобой.
Пришла на встречу, я снова пришла на встречу с тобой.

Зачем мне дарить тебе букет?
Смотри, луга полны нарциссов!
Смотри, луга полны нарциссов!
Аромат тюльпанов разносит ветерок.
Сирень, красные розы, лепесток к лепестку.
Сирень, красные розы, лепесток к лепестку.

Любимый, их нельзя срывать,
Любуйся цветами в поле, на склоне гор.
Я лишь весточку от них принесла,
В одной руке весна, в другой – весна.
В одной руке весна, в другой – весна, в одной руке весна.
В одной руке весна, в другой – весна, в одной руке весна.

Любимый, их нельзя срывать,
Любуйся цветами в поле, на склоне гор.
Я лишь весточку от них принесла,
В одной руке весна, в другой – весна.
В одной руке весна, в другой – весна, в одной руке весна.
В одной руке весна, в другой – весна, в одной руке весна.