Paroles et traduction Sövkət Ələkbərova - Qarabağın Maralı

Qarabağın Maralı

Aman, aman, aman, aman
Yar... Yar
Aman, aman, aman, yar aman
Aman, ay yar, ay yarım ey
A balam, ey!

Gənc ömrümü canana nisar
Balam, etdim əzəldən
Min qüssə dolub qəlbimə bu nazlı gözəldən
A yarım ey, a balam ay!

Məşuqəm üçün gözyaşı tökmək
Balam, mənə xoşdur
Arzum da budur, məncə
Bu gizlin deyil eldən a yarım ey, a balam ay!

Gənc ömrümü canana nisar etdim əzəldən
Gənc ömrümü canana nisar etdim əzəldən, balam
Min qüssə dolub qəlbimə bu nazlı gözəldən
Məşuqəm üçün gözyaşı tökmək mənə xoşdur, balam
Məşuqəm üçün, balam, gözyaşı tökmək mənə xoşdur
Arzum da budur, məncə bu gizlin deyil eldən
Öz əhdini pozmaqla o yarım nələr etdi, balam?
Öz əhdini pozmaqla o yarım nələr etdi?
Sarsıtdı cavan ömrümü bir gündə tamam

Yar... Yar... Yar
Yar... Yar
Bilsən nə qədər cövri-cəfa çəkdi bu gönlüm
Gül üzlü yanağındakı kimi sünbül kimi teldən
Hər sübhə qədər nalə və fəryad eləməklə
Divarını cananın
Divarını cananın öpüb yalvarıram mən
Bilsin bütün aləm, nə qədər sağsa Nizami
Bilsin bütün aləm, nə qədər sağsa Nizami
Qan ağlayacaqdır o gülə dərdli könüldən
A yar... Ay balam
Yar... Yar... Yar... Yar... Yar
Mən qurbanam gözlərə, şirin-şirin sözlərə
Mən qurbanam gözlərə, şirin-şirin sözlərə
Bir qonaq gəl bizlərə, Azərbaycan maralı
Bir qonaq gəl bizlərə, Azərbaycan maralı
O günə qurban kəsərəm

Gəlməsən, səndən küsərəm
Gəzərəm səndən aralı, Qarabağın maralı
Gəzərəm səndən aralı, Azərbaycan maralı

Aman ay

Bilsən nə qədər cövri-cəfa çəkdi bu könlüm
Hey... Hey
A balam!

Джейран Карабаха

Аман, аман, аман, аман
Любимый... Любимый
Аман, аман, аман, любимый, аман
Аман, мой любимый, мой милый
Ах, мой мальчик, эй!

Молодую жизнь тебе посвятила,
Сынок, сделала это с самого начала
Сердце мое полно печали от этой нежной красавицы
Ах, любимый мой, ах, мой мальчик!

Лить слезы по возлюбленному
Сынок, мне приятно
В этом и есть моё желание, как мне кажется,
Это не секрет для людей, ах, мой любимый, ах, мой мальчик!

Молодую жизнь я тебе посвятила с самого начала
Молодую жизнь я тебе посвятила с самого начала, сынок,
Сердце мое полно печали от этой нежной красавицы
Лить слезы по возлюбленному мне приятно, сынок,
Лить слёзы по возлюбленному, сынок, мне приятно,
В этом и есть моё желание, как мне кажется, это не секрет для людей
Нарушив свою клятву, что же сделал мой любимый, сынок?
Нарушив свою клятву, что же сделал мой любимый?
Разбил мою молодую жизнь в один день

Любимый... Любимый... Любимый
Любимый... Любимый
Если бы ты знал, сколько мучений и страданий претерпело это сердце
От твоего лица прекрасного, как роза, от кудрей твоих, подобных колосьям
Каждое утро, стеная и рыдая,
Стену любимого
Стену любимого целую и молю,
Пусть знает весь мир, пока жив Низами
Пусть знает весь мир, пока жив Низами
Будет лить кровь из-за этой розы, из сердца, полного печали
Ах, любимый... Ах, мой мальчик
Любимый... Любимый... Любимый... Любимый... Любимый
Я жертвую собой ради этих глаз, ради сладких-сладких слов
Я жертвую собой ради этих глаз, ради сладких-сладких слов
Приди к нам в гости, джейран Азербайджана
Приди к нам в гости, джейран Азербайджана
В тот день я принесу в жертву барана

Если не придешь, обижусь на тебя
Буду бродить вдали от тебя, джейран Карабаха
Буду бродить вдали от тебя, джейран Азербайджана

Аман, ай

Если бы ты знал, сколько мучений и страданий претерпело это сердце
Эй... Эй
Ах, мой мальчик!