Paroles et traduction Sövkət Ələkbərova - Sevdiyim Qız

Sevdiyim Qız

Hələ quşlar uçmamışdı budaqdan
Günəş girdi otağıma, səpdi nur
Gülə-gülə dedi mənə, yatma, dur
Sevdiyin qız oyanmışdır bayaqdan
Gülə-gülə dedi mənə, yatma, dur
Sevdiyin qız oyanmışdır bayaqdan

Yol uzunu sərin yeli səhərin
Toxundurdu nəfəsini üzümə
Sevdiyim qız görünmədi gözümə
Geniş, qaynar qucağında şəhərin
Sevdiyim qız görünmədi gözümə
Geniş, qaynar qucağında şəhərin

Mən zavodun həyətinə gələndə
Elə bildim, səhər təzə açıldı
Üstümüzə al şəfəqlər saçıldı
Sevdiyim qız mənə baxıb güləndə
Üstümüzə al şəfəqlər saçıldı
Sevdiyim qız mənə baxıb güləndə
Güləndə, güləndə

Любимая моя

Птицы ещё не взлетели с ветки,
Солнце в комнату мою проникло, свет пролил.
Улыбаясь, сказало мне: "Вставай, хватит спать!",
Любимая моя давно уже проснулась.
Улыбаясь, сказало мне: "Вставай, хватит спать!",
Любимая моя давно уже проснулась.

Долгий путь, свежий ветер рассвета
Дыхание своё навстречу мне направил.
Любимой моей не видел я,
В широких, горячих объятиях города.
Любимой моей не видел я,
В широких, горячих объятиях города.

Я во двор завода когда вошёл,
Мне показалось, что утро только что наступило,
Алые зори на нас пролились,
Любимая моя, когда мне улыбнулась.
Алые зори на нас пролились,
Любимая моя, когда мне улыбнулась.
Улыбнулась, улыбнулась.