Paroles et traduction Sövkət Ələkbərova - Toxunma Qız Ürəyinə

Toxunma Qız Ürəyinə

Toxunma qız ürəyinə
Tez kövrəlib sına bilər
Bəzən soyuq bir baxışdan
Qız ürəyi dona bilər
Qız ürəyi quş yuvası
Əl vursan, quşlar hürküşər
Pozular göydə sırası
Durnalar da ayrı düşər
Sındırma qız ürəyini
Ana qəlbinə qar yağar
Duysan arzu-diləyimi
Ana qəlbinə gün doğar
Sındırma qız ürəyini
Ana qəlbinə qar yağar
Duysan arzu-diləyimi
Ana qəlbinə gün doğar

Toxunma qız ürəyinə
Eşidər qızlar, inciyər
Yerdə bulaqlar inciyər
Göydə ulduzlar inciyər
Küsdürmə qız ürəyini
Küsər səndən öz ürəyin
Günahından, taqsırından
Heç zaman keçməz ürəyin
Sındırma qız ürəyini
Ana qəlbinə qar yağar
Duysan arzu-diləyimi
Ana qəlbinə gün doğar
Sındırma qız ürəyini
Ana qəlbinə qar yağar
Duysan arzu-diləyimi
Ana qəlbinə gün doğar

Sındırma qız ürəyini
Ana qəlbinə qar yağar
Duysan arzu-diləyimi
Ana qəlbinə gün doğar

Не трогай девичье сердце

Не трогай девичье сердце,
Оно хрупкое, может разбиться.
Иногда от холодного взгляда
Девичье сердце может замерзнуть навсегда.
Девичье сердце – гнездо птичье,
Тронь его – птицы всполошатся.
Нарушится порядок небесный,
И даже журавли разлетятся.
Не разбивай девичье сердце,
На сердце моей матери ляжет снег.
Услышь же мои желания,
И на сердце моей матери взойдёт солнце.
Не разбивай девичье сердце,
На сердце моей матери ляжет снег.
Услышь же мои желания,
И на сердце моей матери взойдёт солнце.

Не трогай девичье сердце,
Услышат девушки – обидятся.
Обидятся родники на земле,
Обидятся звезды на небе.
Не огорчай девичье сердце,
Огорчится твоё собственное.
Из-за твоей вины,
Твоё сердце никогда не сможет успокоиться.
Не разбивай девичье сердце,
На сердце моей матери ляжет снег.
Услышь же мои желания,
И на сердце моей матери взойдёт солнце.
Не разбивай девичье сердце,
На сердце моей матери ляжет снег.
Услышь же мои желания,
И на сердце моей матери взойдёт солнце.

Не разбивай девичье сердце,
На сердце моей матери ляжет снег.
Услышь же мои желания,
И на сердце моей матери взойдёт солнце.