Paroles et traduction Sövkət Ələkbərova - Dedim

Dedim

Dedim, gəl çıxmayaq uca dağlara
Dedi, qorxma, qorxma duman ha deyil
Dedim, kirpiklərin tökdü qanımı
Dedi ki, qaşlarım kaman ha deyil, deyil
Dedim, gül dərmişəm eşqin bağından
Dedi, keçməmisən Sənan dağından
Dedim, şamamanı dərrəm tağından
Dedi ki, nə olub, talan ha deyil, deyil

Dedim, doymamışam şəhdü-şəkərdən
Dedi, var xəbərim bu son xəbərdən
Dedim, işıqlıdır könlün səhərdən
Dedi, başqa sayaq olan ha deyil, deyil
Dedim, sevdamızı el, hamı bilir
Dedi, kim bu eşqi qeylü-qal bilir?
Dedim, dodağını Rahim bal bilir
Dedi ki, doğrudur, yalan ha deyil, ha

I Said

I said, let's not go to the high mountains
You said, don't be afraid, it's not just fog
I said, your eyelashes shed my blood
You said, my eyebrows are not a bow, they are not
I said, I plucked a rose from the garden of love
You said, you haven't passed through the mountain of Sanan
I said, I will pluck the candle from the doorway
You said, what happened, it's not just plunder, it's not

I said, I am not full of honey and sugar
You said, I know this last news
I said, your heart is bright from dawn
You said, there is no other way, it is not
I said, everyone knows our love
You said, who knows this love, whisper and gossip?
I said, Rahim knows your lips are honey
You said, it's true, it's not a lie, it's not