Paroles et traduction Sövkət Ələkbərova - Qızılgül

Qızılgül

Keçən il gördüm səni
Heyran eylədin məni
Gözəl qız, al geyinib
Gəl, ol anam gəlini
O nə xaldır yanağında?
O nə xaldır yanağında, yanağında, yanağında ay?
Öldürmə, qız, məni
Sevirəm səni
Ah, necə sevdim, necə sevdim, necə sevdim, yar
Mən necə sevdim, necə sevdim, necə sevdim, yar

Bilirəm ki, sevirsən
Keçən ildən məni sən
Lakin, mən sevməyirəm
Onu da bilməlisən
Bilməlisən, bilməlisən, hey
Qızların adətidir
Sevdiyi oğlana naz eylər
Nə qədər naz eyləsə
Oğlan aldadıb, yoldan eylər
Sevgiyə naz nə gərəkdir?
Sevgisiz naz ola bilməz
Sevgiyə naz nə gərəkdir?
Sevgisiz naz ola bilməz

Yenə könlümün quşu
Uçdu yar budağına
Səni görcək nəzərim
Düşdü ağ buxağına
O nə xaldır yanağında?
O nə xaldır yanağında, yanağında, yanağında ay?
Öldürmə, qız, məni
Sevirəm səni
Ah, necə sevdim, necə sevdim, necə sevdim, yar
Mən necə sevdim, necə sevdim, necə sevdim, yar

Bilirəm ki, sevirsən
Keçən ildən məni sən
Lakin, mən nişanlıyam
Əlini üzməlisən
Üzməlisən, üzməlisən, hey
Qızların adətidir
Sevdiyi oğlana naz eylər
Nə qədər naz eyləsə
Oğlan aldadıb, yoldan eylər
Sevgiyə naz nə gərəkdir?
Sevgisiz naz ola bilməz
Sevgiyə naz nə gərəkdir?
Sevgisiz naz ola bilməz

Rose

Je t'ai vue l'année dernière
Tu m'as émerveillé
Belle fille, vêtue de rouge
Viens, sois ma fiancée
Qu'est-ce que c'est que cette tache sur ta joue ?
Qu'est-ce que c'est que cette tache sur ta joue, ta joue, ta joue, mon amour ?
Ne me tue pas, ma fille
Je t'aime
Ah, comme je t'ai aimé, comme je t'ai aimé, comme je t'ai aimé, mon amour
Comme je t'ai aimé, comme je t'ai aimé, comme je t'ai aimé, mon amour

Je sais que tu m'aimes
Depuis l'année dernière
Mais je ne t'aime pas
Tu dois le savoir
Tu dois le savoir, tu dois le savoir, hey
C'est la nature des filles
Elles font des caprices au garçon qu'elles aiment
Plus elles font des caprices
Le garçon les trompe et les détourne du droit chemin
A quoi servent les caprices dans l'amour ?
Les caprices sans amour ne peuvent pas être
A quoi servent les caprices dans l'amour ?
Les caprices sans amour ne peuvent pas être

Encore une fois, l'oiseau de mon cœur
S'est envolé vers la branche de mon amour
Pour te voir, mon regard
Est tombé sur un cerf blanc
Qu'est-ce que c'est que cette tache sur ta joue ?
Qu'est-ce que c'est que cette tache sur ta joue, ta joue, ta joue, mon amour ?
Ne me tue pas, ma fille
Je t'aime
Ah, comme je t'ai aimé, comme je t'ai aimé, comme je t'ai aimé, mon amour
Comme je t'ai aimé, comme je t'ai aimé, comme je t'ai aimé, mon amour

Je sais que tu m'aimes
Depuis l'année dernière
Mais je suis fiancé
Tu dois abandonner
Tu dois abandonner, tu dois abandonner, hey
C'est la nature des filles
Elles font des caprices au garçon qu'elles aiment
Plus elles font des caprices
Le garçon les trompe et les détourne du droit chemin
A quoi servent les caprices dans l'amour ?
Les caprices sans amour ne peuvent pas être
A quoi servent les caprices dans l'amour ?
Les caprices sans amour ne peuvent pas être