Paroles et traduction Sövkət Ələkbərova - Özbək Gözəli

Özbək Gözəli

Yaşamaqdan doya bilmir insan
Çox şirin, çox da gözəldir bu cahan
Sönməyir sinədə zərdüştün odu
Eşqidən doğdu bu odlar yurdu
Hər fəsildə yeni bir sirr açaraq
Min gözəllik yaradır bu torpaq
Sənə can verdi o rəssamın əli
Sevirəm mən səni, özbək gözəli
Sənətin bir əbədi nəğmədir
Hər sözün, hər kəlamın hikmətdir
O vüsal durmaz əsən fırtınalar
Sənə aşiqdir bizim odlu diyar
Sən Nəvai bağının bülbülüsən
Əbədi şən baharın bülbülüsən
Bizi valeh edən böyük əməlin
Sevirəm mən səni, özbək gözəli

Gözlərin nur saçır hər qəlbə sənin
Nur saçır aləmə doğma vətənin
Huşu başdan uçurur hər gülüşün
İlk bahardan da şirindir gəlişin
Leylinin bayrağı altında yanan
Bir çıraqsan, yaranıbsan nurdan
Xilqətin hikmətin, sirri, əzəli
Sevirəm mən səni, özbək gözəli, gözəli

Узбекская красавица

Не может насытиться жизнью человек,
Очень сладок, очень красив этот мир.
Не гаснет в груди огонь Заратустры,
От любви родился этот край огней.
В каждом времени года, открывая новую тайну,
Тысячи красот создает эта земля.
Тебе подарила жизнь рука того художника,
Люблю я тебя, узбекская красавица.
Твое искусство - вечная песня,
Каждое слово, каждое твое высказывание - мудрость.
Не остановят то свидание никакие бури,
В тебя влюблен наш пламенный край.
Ты - соловей сада Навои,
Соловей вечной, радостной весны.
Покоренные твоим великим деянием,
Люблю я тебя, узбекская красавица.

Твои глаза излучают свет в каждое сердце,
Излучают свет в мир родной земли.
От каждой твоей улыбки теряется рассудок,
Слаще первой весны твое появление.
Горящая под знаменем Лейли,
Ты - светильник, рожденный из света.
Твое творение - мудрость, тайна, предвечная,
Люблю я тебя, узбекская красавица, красавица.