Paroles et traduction Søren Hauch-Fausbøll - Bamses Egen Sang

Bamses Egen Sang

Jeg er så glad fordi jeg mig
Og ik' en and' end mig
Fordi at jeg er Bamse
Det mig ja jeg er Bamse

Bumelumelumelum Bumebumebumebum

Og bor i min hemlige hule
Som at jeg har bygget selv
Og ogs' min taburet

Jeg har så mange venner
Som det kun er mig der kender
Aske er min go'este ven
Og Kylling er min bedste ven

Jeg kender også Luna
Måske er hun der ikke i sit telt som der kan strikke

Og hvis det en dag er svedende varmt
Så tager jeg mine badebukser på
Som at der ikke er blå
Men meget mere brune
Og næsten ikke spor er lune
Men meget meget dejlige inden i

La la la la la la la
La la la la la la la

Og det her er min egen dør
Som jeg smækker med et bang

Aei nu faldt min dumme skorsten ned

Så ser man lige mig
Jeg er så fuld af fart
Jeg kravler op af stigen
Og sætter min skorsten fast

Aei altså din lille dumme skorsten
Så lige kom op med her hva
Og så hurtigt. hokus pokus
Så

Og kravler ned igen og hen og aaavvv
Ehh. det er min vandekande
Den behøves ikke at stå
Lige der hvor man ska' gå

Men gjord' ikke ondt
Og pyh hvor er jeg altså træt

Og sætter mig lige ned
Og nu vil jeg læse
I en billebog
Fordi jeg er så klog så klog så klog

Tra la la la la la lej
Tra la la la la la lej

Mmmmm

Песня Бамсе

Я так счастлив, что я это я,
А не какая-то утка,
Потому что я - Бамсе,
Да, я - Бамсе!

Бумелумелумелум Бумебумебумебум

И живу в своей тайной пещере,
Которую сам построил,
Как и свой табурет.

У меня так много друзей,
Которых знаю только я,
Аська - мой хороший друг,
А Цыплёнок - мой лучший друг.

Я также знаю Луну,
Может быть, её нет в её палатке, которая умеет вязать.

А если в какой-то день будет жарко,
Я надену свои плавки,
Которые не синие,
А скорее коричневые,
И почти совсем не тёплые,
Но очень-очень приятные внутри.

Ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла

А это моя собственная дверь,
Которую я хлопаю с грохотом.

Ой, моя глупая труба упала!

Вот он я,
Я такой быстрый,
Я залезаю по лестнице
И ставлю трубу на место.

Ой, эта маленькая глупая труба,
Ну-ка, поднимайся сюда,
И быстро, хокус-покус,
Вот так.

И спускаюсь вниз и иду и ооой
Эх, это моя лейка,
Ей не обязательно стоять
Прямо там, где нужно ходить.

Но не больно,
И уф, как же я устал.

И просто сяду,
И теперь буду читать
Книгу с картинками,
Потому что я такой умный, умный, умный.

Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Ммммм