Jodlesangen - Søren Hauch-Fausbøll traduction en allemand

Jodlesangen

Kylling! Det er Luna som at der jodler!
Her står vi og jodler lige om lidt
Det lyder nok forkert for det er ikke så tit

Hvordan er nu man gør, har vi egentlig gjort det før
Hvad nu hvis vi ikke tør

Kylling kan du ikke begynde, hva'?
Mig?
Ja kom!

Luna Luna Luna
Hvor er du?
Luna Luna Luna
Skal vi komme nu?

Shh vi skal høre om hun kan høre os'

Hør nu kalder nogen fra en alpetop
Det lyder som de spørg' om de skal komme herop
Hvis de venter på et svar, kan de få det svar jeg har

Ja det ku' I li'
Ja det ku' I li'
Ja det ku' I li' jodle jodle

Her lå jeg og gynged, jeg tror, jeg sov
Så lyder der en jodlen over vores skov
Jeg vil os bestemme her, jeg gi'r dem en stemme mer'
Det er bedst, hvis vi er fler'

Jodlen
Hov nu jodler Aske

Jodlen

Bamse jodler med

Alle jodler

Juhu

Das Jodellied

Kylling! Es ist Luna, die da jodelt!
Hier stehen wir und jodeln gleich
Es klingt wohl falsch, denn es ist nicht so oft

Wie macht man das nur, haben wir das eigentlich schon mal gemacht
Was nun, wenn wir uns nicht trauen

Kylling, kannst du nicht anfangen, was?
Ich?
Ja, komm!

Luna, Luna, Luna
Wo bist du?
Luna, Luna, Luna
Sollen wir jetzt kommen?

Pst, wir müssen hören, ob sie uns hören kann

Hör mal, da ruft jemand von einem Alpengipfel
Es klingt, als ob sie fragen, ob sie heraufkommen sollen
Wenn sie auf eine Antwort warten, können sie die Antwort haben, die ich habe

Ja, das könnt ihr wohl
Ja, das könnt ihr wohl
Ja, das könnt ihr wohl, jodeln, jodeln

Hier lag ich und schaukelte, ich glaube, ich schlief
Da ertönt ein Jodeln über unserem Wald
Ich will auch bestimmen hier, ich gebe ihnen eine Stimme mehr
Es ist am besten, wenn wir mehr sind

Jodeln
Hoppla, jetzt jodelt Aske

Jodeln

Bamse jodelt mit

Alle jodeln

Juhu