Jodlesangen - Søren Hauch-Fausbøll traduction en anglais

Jodlesangen

Kylling! Det er Luna som at der jodler!
Her står vi og jodler lige om lidt
Det lyder nok forkert for det er ikke så tit

Hvordan er nu man gør, har vi egentlig gjort det før
Hvad nu hvis vi ikke tør

Kylling kan du ikke begynde, hva'?
Mig?
Ja kom!

Luna Luna Luna
Hvor er du?
Luna Luna Luna
Skal vi komme nu?

Shh vi skal høre om hun kan høre os'

Hør nu kalder nogen fra en alpetop
Det lyder som de spørg' om de skal komme herop
Hvis de venter på et svar, kan de få det svar jeg har

Ja det ku' I li'
Ja det ku' I li'
Ja det ku' I li' jodle jodle

Her lå jeg og gynged, jeg tror, jeg sov
Så lyder der en jodlen over vores skov
Jeg vil os bestemme her, jeg gi'r dem en stemme mer'
Det er bedst, hvis vi er fler'

Jodlen
Hov nu jodler Aske

Jodlen

Bamse jodler med

Alle jodler

Juhu

Jodlesangen

Chick! It's Luna who's yodeling!
We'll be yodeling here in a bit
It will probably sound wrong because we don't do it very often

How do we do it? Have we ever done it before?
What if we don't dare?

Chick, can't you start, huh?
Me?
Yeah, come on!

Luna Luna Luna
Where are you?
Luna Luna Luna
Shall we come now?

Shh! We have to hear if she can hear us.

Hark! Someone is calling from an alpine top
It sounds like they're asking if they should come up here
If they're waiting for an answer, they can get the one I have

Yeah, that is what you would like
Yeah, that is what you would like
Yeah, that is what you would like to yodel, yodel

I was lying here and swaying, I think I fell asleep
Then I heard yodeling over our forest
I will decide for us here, I will give them one more voice
It's best if there are more of us.

Yodel
Oops now Aske is yodeling.

Yodel.

Bamse is yodeling, too.

Everyone's yodeling.

Yay!