Paroles et traduction Søren Hauch-Fausbøll - Nydningen

Nydningen

Det har en god betydning
At sidde i aftens nydning
Dig og mig
Og mig og dig
Ja det har en god betydning
At sidde aftenens nydning
Dig og mig
Og mig og dig

Og hvis der vil
Må der godt komme flere
Der er nydning nok til
Så nu kom der lidt mere
Og hvis der vil
Må der godt komme flere
Der er nydning nok til
Så nu kom der lidt mere

Aske?
Ja?
Ved du ved du hvad?
Nej det ved jeg ikke Bamse
Jeg synes det bedste vi har
Det er når du spiller på guitar
Mest for mig
Og mig og dig

Aftenen begynder at tussse
Det er er dejligt at sidde og nusse
Mig og dig
Og mig og dig
Og hvis der vil
Må der godt komme flere
Der er nydning nok til
Så nu kom der lidt mere

Og hvis der vil
Må der godt komme flere
Der er nydning nok til
Så nu kom der lidt mere nydning her til os
"Ik' Kylling"

Enjoing the Evening

It has a good meaning
To sit in the evening's enjoyment
You and me
And me and you
Yes it has a good meaning
To sit in the evening's enjoyment
You and me
And me and you

And if it wants
More may come
There is enough enjoyment for
So now comes a little more
And if it wants
More may come
There is enough enjoyment for
So now comes a little more

Aske?
Yes?
Do you know what?
No, I don't know, Bamse
I think the best thing we have
Is when you play the guitar
Mostly for me
And me and you

The evening begins to twink
It is wonderful to sit and cuddle
Me and you
And me and you
And if it wants
More may come
There is enough enjoyment for
So now comes a little more

And if it wants
More may come
There is enough enjoyment for
So now comes a little more enjoyment here for us
"Not Chicken"