Paroles et traduction Søren Hauch-Fausbøll - Nydningen

Nydningen

Det har en god betydning
At sidde i aftens nydning
Dig og mig
Og mig og dig
Ja det har en god betydning
At sidde aftenens nydning
Dig og mig
Og mig og dig

Og hvis der vil
Må der godt komme flere
Der er nydning nok til
Så nu kom der lidt mere
Og hvis der vil
Må der godt komme flere
Der er nydning nok til
Så nu kom der lidt mere

Aske?
Ja?
Ved du ved du hvad?
Nej det ved jeg ikke Bamse
Jeg synes det bedste vi har
Det er når du spiller på guitar
Mest for mig
Og mig og dig

Aftenen begynder at tussse
Det er er dejligt at sidde og nusse
Mig og dig
Og mig og dig
Og hvis der vil
Må der godt komme flere
Der er nydning nok til
Så nu kom der lidt mere

Og hvis der vil
Må der godt komme flere
Der er nydning nok til
Så nu kom der lidt mere nydning her til os
"Ik' Kylling"

Удовольствие

В этом есть глубокий смысл,
Проводить вечер в удовольствии,
Ты и я,
И я, и ты.
Да, в этом есть глубокий смысл,
Проводить вечер в удовольствии,
Ты и я,
И я, и ты.

И если кто-то хочет,
Пусть приходят ещё,
Удовольствия хватит на всех,
Так что пусть придут ещё немного.
И если кто-то хочет,
Пусть приходят ещё,
Удовольствия хватит на всех,
Так что пусть придут ещё немного.

Аська?
Да?
Знаешь, знаешь что?
Нет, не знаю, Бамсе.
Я думаю, самое лучшее, что у нас есть,
Это когда ты играешь на гитаре,
Больше всего для меня,
И для меня, и для тебя.

Вечер начинает мерцать,
Как же приятно сидеть и нежиться,
Я и ты,
И я, и ты.
И если кто-то хочет,
Пусть приходят ещё,
Удовольствия хватит на всех,
Так что пусть придут ещё немного.

И если кто-то хочет,
Пусть приходят ещё,
Удовольствия хватит на всех,
Так что пусть придут ещё немного удовольствия к нам.
"Не надо, Киса!"