Paroles et traduction Søren Hauch-Fausbøll - Op Til Dig

Op Til Dig

Det var ikke det jeg ville
Sidde på en taburet
Når jeg er så kold og lille
Og meget meget træt

Jeg vil op til dig
Du skal trøste mig
I bløde bamsearme kan man putte sig
Og få varme

Der sidder jeg tryg og stille
Og glemmer mit eget navn
Mens jeg lader en tåre trille
I en plysset bamsefavn

Jeg kom op til dig
Og du trøsted mig
I bløde bamsearme kan man putte sig
Og få varme

Jeg vil op til dig
Du skal trøste mig
I bløde bamsearme kan man putte sig
Og få varme

К тебе

Этого мне совсем не хотелось –
Сидеть вот так на табуретке,
Когда мне так зябко и одиноко,
И очень, очень хочется спать.

Хочу к тебе,
Хочу, чтобы ты меня обнял,
В твоих нежных руках так уютно,
Так тепло.

Здесь, в твоих руках, спокойно и тихо,
Я забываю свое имя,
И по щеке катится слезинка,
В твоих плюшевых объятьях.

Я пришла к тебе,
И ты меня обнял,
В твоих нежных руках так уютно,
Так тепло.

Хочу к тебе,
Хочу, чтобы ты меня обнял,
В твоих нежных руках так уютно,
Так тепло.