Paroles et traduction Søren Huss - Adgang forbudt

Adgang forbudt

Du ligner noget nogen har fortrudt
Gemt bag døren med adgang forbudt
Forstenede lunger og respiratorblik

Du ligner noget nogen har fortrudt
Nogen har forhalet, udskudt
Skamreden længsel og slikkesår

Du ligner noget nogen har fortrudt
Således ligger landet du
Kun brændte broer og hængevom

Du må vælge nu eller gå hele vejen hjem
Efter lukketid kun ombejlet af mistillid

Du må vælge nu eller gå hele vejen hjem
Efter lukketid kun ombejlet af mistillid

Men du ligner mest af alt noget nogen elsker
Ubetinget og fordomsfrit
Du forkælede hjerte i trodsig smerte
Du forkælede hjerte i trodsig smerte

Du må vælge nu eller gå hele vejen hjem
Efter lukketid kun ombejlet af mistillid

Du forkælede hjerte i trodsig smerte

Access Denied

You look like something someone has regretted
Hidden behind the door marked no admittance
Petrified lungs and a gaze like an iron lung

You look like something someone has regretted
Someone has delayed, postponed
A shameful longing and a licked wound

You look like something someone has regretted
The way you lie there stretched out
Just burnt bridges and a sagging belly

You have to choose now or go all the way home
After closing time, only approached by mistrust

You have to choose now or go all the way home
After closing time, only approached by mistrust

But most of all you look like something someone loves
Unconditionally and without prejudice
You spoiled heart in spiteful pain
You spoiled heart in spiteful pain

You have to choose now or go all the way home
After closing time, only approached by mistrust

You spoiled heart in spiteful pain