Paroles et traduction Søren Huss - De Sorte Tal

De Sorte Tal

Alt er prøvet, gennemkontrolleret
Til lyden af lidenskab
Der langsomt imploderer
De sidste dampe i tomgang og i stampe
Jeg trækker pinen ud
Til pinen ikke kan mærkes

Men det er ikke mere at trække fra
Jeg kan lige så godt gi' hvad jeg har
Der er ikke mere at trække fra
Jeg kan lige så gi hvad jeg har

Alt er bogført, posen den er tom
Hvad figurerer under linjen
Er den endelige dom
Red på krisen ud over isen
Med et hul i lommen
Så stort som et hjerte

Der er ikke mere trække fra
Jeg kan lige så godt se hvad jeg har
Der ikke mere at trække fra
Åbner øjnene og ser hvad jeg har

Elsker jo at være her
Elsker jo at være her

Alt er stille, åndedrag i frostvejr
Men jeg sværger hvis du rør mig nu
Så jeg drømmer jeg om mer'
Endnu en sommerdag under det blå tag
Med armen om en kvinde
På en strand uden fodspor

Der ikke mere at trække fra
Jeg kan lige så godt gi' hvad jeg har
Der er ikke mere at trække fra
Åbner øjnene og ser hvad jeg har

Elsker jo at være her
Elsker jo at være her
Elsker jo at være her

Endnu en sommerdag
Endnu en sommerdag
Endnu en sommerdag
Endnu en sommerdag
Endnu en sommerdag

Elsker jo at være her
Elsker jo at være her
Elsker jo at være her
Jeg elsker jo at være her

The Black Numbers

All is tried, thoroughly checked
To the sound of passion
That slowly implodes
The last fumes in idle and in stamping
I draw out the torment
Until the torment cannot be noticed

But there's nothing more to draw from
I might as well give what I have
There's nothing more to draw from
I might as well give what I have

Everything is posted, the bag is empty
What figures below the line
Is the final judgment
Rode on the crisis over the ice
With a hole in my pocket
As big as a heart

There's nothing more draw from
I might as well see what I have
There nothing more to draw from
I open my eyes and see what I have

Love you to be here
Love you to be here

All is silent, breathing in freezing weather
But I swear if you touch me now
So I dream of more
One more summer's day under the blue roof
With my arm around a woman
On a beach without footprints

There nothing more to draw from
I might as well give what I have
There's nothing more to draw from
I open my eyes and see what I have

Love you to be here
Love you to be here
Love you to be here

One more summer's day
One more summer's day
One more summer's day
One more summer's day
One more summer's day

Love you to be here
Love you to be here
Love you to be here
I love you to be here