Paroles et traduction Søren Huss - Et Hav Af Udstrakte Hænder

Et Hav Af Udstrakte Hænder

Jeg kan se ham fra mit hjem, jeg har mødt ham på min vej
Hørt de gamle venner, og det hvæsende gummerum

Det ublu spejl på al færden med sin hærgede menneskekrop
Som en der ringer, uden tøven la'r sig falde da livets snedighed folded' sig ud

Måske var der ingen hænder der rakte ned i bæstets frådende gab
Holdt hun fast indtil lysten til at være
Kunne bære mer' end flasken ud

Måske ku' vi ikke nå det, for tiden løber,
De squ holde sig fast
For ikke selv at smadre modløs mod kanten,
Uden udsigt til andet end hav

Må alle drømme briste
Uden tro, uden håb
Med et hjerte der skriger
Jeg kan ikke mere, jeg tror jeg bliver liggende her (her)
Uden tro, uden håb
Med et hjerte der skriger
Jeg kan ikke mere, jeg tror jeg bliver liggende her
Blandt fældede træer
Blandt fældede træer
Blandt fældede træer
Blandt fældede træer

Jeg har stirret op fra dybet, og jeg så et bølgende hav
Af udstrakte hænder der kærligheden rakte ned

Der holdt mig fast, og holdt så længe
At jeg til sidst kunne vriste mig fri
Med viljen til selv stå og holde tanken om at leve ud

Må alle drømme briste
Uden tro, uden håb
Med et hjerte der skriger
Jeg kan ikke mere, jeg tror jeg bliver liggende her (her)
Uden tro, uden håb
Med et hjerte der skriger
Jeg kan ikke mere, jeg tror jeg bliver liggende her

A Sea of Outstretched Hands

I can see him from my home, I have met him on my way
Heard the old friends, and the hissing gum room

The shameless mirror on all traffic with its ravaged human body
Like someone ringing, without hesitation letting himself fall when life's ingenuity unfolded

Maybe there were no hands reaching down into the beast's foaming mouth
Did she hold on until the desire to be
Could bear more than the bottle out

Maybe we couldn't reach it, because time runs,
They have to hold on tight
So as not to smash themselves against the edge in despair,
With no prospect but sea

May all dreams burst
Without faith, without hope
With a heart that screams
I can't do it anymore, I think I'll stay here
Without faith, without hope
With a heart that screams
I can't do it anymore, I think I'll stay here
Amongst felled trees
Amongst felled trees
Amongst felled trees
Amongst felled trees

I have stared up from the deep, and I saw a surging sea
Of outstretched hands reaching down with love

Who held me tight, and held for so long
That I could finally wrench myself free
With the will to stand and hold onto the thought of living out

May all dreams burst
Without faith, without hope
With a heart that screams
I can't do it anymore, I think I'll stay here
Without faith, without hope
With a heart that screams
I can't do it anymore, I think I'll stay here