Paroles et traduction Søren Huss - Fra Tanke Til...

Fra Tanke Til...

Jeg går rundt i et hus med kælder
Et skrigs rædselskabinet
Dernede i den fjerneste afkrog
Står den og ulmer

Jeg har forseglet en kiste med had
Jeg har forseglet en kiste med skyld
Jeg har forseglet en kiste med mord
Blindt raseri
Med øje for øje, og tand for tand

Jeg går rundt i et hus med kælder
En psykes understrøm
I kimen til alverdens ondskab
Står den og ulmer

Jeg har forseglet en kiste med had
Jeg har forseglet en kiste med skyld
Jeg har forseglet en kiste med mord
Susende blod
Med øje for øje, og tand for tand

Hvis du så meget som hviser hendes navn
Hvisker hendes navn
Hørtbart for andre end dig selv og dine

Ansigt til ansigt, mand mod mand
Fra tanke, fra tanke til...

From Thought To...

I walk around in a house with a basement
A scream's cabinet of horrors
Down there in the farthest corner
It stands and smolders

I have sealed a chest with hatred
I have sealed a chest with guilt
I have sealed a chest with murder
Blind fury
With an eye for an eye, and a tooth for a tooth

I walk around in a house with a basement
An undercurrent of a psyche
In the germ of all the evil in the world
It stands and smolders

I have sealed a chest with hatred
I have sealed a chest with guilt
I have sealed a chest with murder
Hissing blood
With an eye for an eye, and a tooth for a tooth

If you so much as utter her name
Whisper her name
Audibly to anyone other than yourself and your own

Face to face, man to man
From thought, from thought to...