Paroles et traduction Søren Huss - Fra Tanke Til...

Fra Tanke Til...

Jeg går rundt i et hus med kælder
Et skrigs rædselskabinet
Dernede i den fjerneste afkrog
Står den og ulmer

Jeg har forseglet en kiste med had
Jeg har forseglet en kiste med skyld
Jeg har forseglet en kiste med mord
Blindt raseri
Med øje for øje, og tand for tand

Jeg går rundt i et hus med kælder
En psykes understrøm
I kimen til alverdens ondskab
Står den og ulmer

Jeg har forseglet en kiste med had
Jeg har forseglet en kiste med skyld
Jeg har forseglet en kiste med mord
Susende blod
Med øje for øje, og tand for tand

Hvis du så meget som hviser hendes navn
Hvisker hendes navn
Hørtbart for andre end dig selv og dine

Ansigt til ansigt, mand mod mand
Fra tanke, fra tanke til...

От Мысли До...

Я брожу по дому с подвалом,
Кабинетом ужаса крика,
Там, в самом дальнем углу,
Она тлеет и ждет.

Я запечатал сундук с ненавистью,
Я запечатал сундук с виной,
Я запечатал сундук с убийством,
Слепой яростью,
Око за око, зуб за зуб.

Я брожу по дому с подвалом,
Подводным течением души,
В зародыше вселенского зла,
Она тлеет и ждет.

Я запечатал сундук с ненавистью,
Я запечатал сундук с виной,
Я запечатал сундук с убийством,
Струящейся кровью,
Око за око, зуб за зуб.

Если ты хоть как-то произнесешь ее имя,
Прошепчешь ее имя,
Так, чтобы услышал кто-то, кроме тебя и твоих...

Лицом к лицу, мужчина против мужчины,
От мысли, от мысли до...