Paroles et traduction Søren Huss - Oppefra Og Ned

Oppefra Og Ned

Ord sort på hvidt
Bli'r det første spæde skridt
Til det der trænger sig på
Skal siges varmt og inderligt

En tåre øjner chancen
I et øjebliks ubalance
Oppefra og ned
Jeg gi'r den lov til at feste med

Holder dine hænder
Må af sted
Har pakket mine ting
Måske jeg kigger ned

Hvordan skal det siges?
For altid rørt og taknemmelig
Hvordan skal det siges?
For altid rørt og taknemmelig

Er ikke helt så alene
På min egen indre scene
Ser alle smil og positioner
Og stående ovationer

Og sne der stædig daler
Ned i min hals men jeg taler
Hoster sagte for mig selv
Har så svært ved at sige farvel

Holder dine hænder
Må af sted
Har pakket mine ting
Måske jeg kigger ned

Hvordan skal det siges?
For altid rørt og taknemmelig
Hvordan skal det siges?
For altid rørt og taknemmelig

Slipper dine hænder
Må af sted

Up From Above

Words in black and white
Become the first feeble step
To that which presses on
Must be said warmly and sincerely

A tear glimpses its chance
In a moment of imbalance
Up from above
I give it permission to join in

Hold your hands
Must go
Have packed my things
Perhaps I'll look down

How should it be said?
For being moved and eternally thankful
How should it be said?
For being moved and eternally thankful

Not entirely alone
On my own inner stage
See all the smiles and postures
And standing ovations

And snow that stubbornly falls
Down into my throat, but I speak
Cough softly to myself
Have such a hard time saying goodbye

Hold your hands
Must go
Have packed my things
Perhaps I'll look down

How should it be said?
For being moved and eternally thankful
How should it be said?
For being moved and eternally thankful

Let go of your hands
Must go