Paroles et traduction Søren Huss - Oppefra Og Ned

Oppefra Og Ned

Ord sort på hvidt
Bli'r det første spæde skridt
Til det der trænger sig på
Skal siges varmt og inderligt

En tåre øjner chancen
I et øjebliks ubalance
Oppefra og ned
Jeg gi'r den lov til at feste med

Holder dine hænder
Må af sted
Har pakket mine ting
Måske jeg kigger ned

Hvordan skal det siges?
For altid rørt og taknemmelig
Hvordan skal det siges?
For altid rørt og taknemmelig

Er ikke helt så alene
På min egen indre scene
Ser alle smil og positioner
Og stående ovationer

Og sne der stædig daler
Ned i min hals men jeg taler
Hoster sagte for mig selv
Har så svært ved at sige farvel

Holder dine hænder
Må af sted
Har pakket mine ting
Måske jeg kigger ned

Hvordan skal det siges?
For altid rørt og taknemmelig
Hvordan skal det siges?
For altid rørt og taknemmelig

Slipper dine hænder
Må af sted

Сверху Вниз

Слова, чёрным по белому,
Станут первым робким шагом
К тому, что просится наружу,
Должно быть сказано тепло и искренне.

Слеза видит свой шанс
В мгновение дисбаланса,
Сверху вниз
Я позволяю ей течь.

Держу твои руки,
Должен идти.
Собрал свои вещи,
Может быть, я оглянусь.

Как это сказать?
Навсегда тронут и благодарен.
Как это сказать?
Навсегда тронут и благодарен.

Я не совсем один
На своей внутренней сцене,
Вижу все улыбки и жесты,
И стоячие овации.

И снег упорно падает
Мне в горло, но я говорю,
Тихо кашляю сам себе,
Мне так трудно сказать прощай.

Держу твои руки,
Должен идти.
Собрал свои вещи,
Может быть, я оглянусь.

Как это сказать?
Навсегда тронут и благодарен.
Как это сказать?
Навсегда тронут и благодарен.

Отпускаю твои руки,
Должен идти.