Paroles et traduction Søren Huss - Postkort

Postkort

Hey du,
Jeg har fundet en stribe med sol
Interimistisk liggestol
Holdt sammen af et stemmebånd
Hun synger dagen ind
Fra hjertet ud i det fri
Ligger og tæller til ti
Langt fra mørke og melankoli

Her er intet i gære
En helt igennem varm atmosfære
Der er smil, der er smil, oceaner af smil
I de øjne der stråler af varme og tillid
Jeg ryster lidt mens lykken griber min hånd
Fylder min ånd

Hey du, hey du
Hey du, hey du

Hey du
Hvis det var muligt blev jeg liggende her
Hvor solen skinner på alt hvad der sker
Mens tanker folder sig ud
I en rolig strøm
Fra drømme og ud i det fri
Flydende empati
Let som en kolibri

Nej her er alting i gære
En helt igennem fri atmosfære
Der er smil, der er smil, ubekymrede smil
I de øjne der stråler af varme og tillid
Jeg ryster lidt mens lykke griber min hånd
Fylder min ånd

Jeg ved det godt, kan ik' blive
Den muntre sandhed om livet

Nej, her er alting i gære
En helt igennem fri atmosfære
Der er smil, der er smil. Ubekymrede smil
I de øjne der stråler af varme og tillid
Jeg ryster lidt mens lykke griber min hånd
Fylder min ånd

Hey du, hey du
Hey du, hey du
Hey du, hey du

Postcard

Hey you,
I found a strip of sunshine
Makeshift deckchair
Held together by a vocal cord
Singing the day into being
From her heart to the open air
Lying here counting to ten
Far away from darkness and melancholy

Nothing's wrong here
A completely warm atmosphere
There are smiles, there are smiles, oceans of smiles
In those eyes that beam with warmth and trust
I tremble a little while happiness grabs my hand
Fills my soul

Hey you, hey you
Hey you, hey you

Hey you
If it were possible, I'd stay here
Where the sun shines on everything that happens
As thoughts unfold
In a tranquil stream
From dreams and into the open air
Liquid empathy
As light as a hummingbird

No, everything's wrong here
A completely free atmosphere
There are smiles, there are smiles, carefree smiles
In those eyes that beam with warmth and trust
I tremble a little while happiness grabs my hand
Fills my soul

I know it well, can't stay
The merry truth of life

No, everything's wrong here
A completely free atmosphere
There are smiles, there are smiles, carefree smiles
In those eyes that beam with warmth and trust
I tremble a little while happiness grabs my hand
Fills my soul

Hey you, hey you
Hey you, hey you
Hey you, hey you