Paroles et traduction Søren Huss - Romantikerens Kile

Romantikerens Kile

Jeg troede han lå i en baggård et sted
Ignoreret til ukendelighed
Han har rejst sig, fundet en vej
Nu står han her og ser på dig
Som så mange har han holdt sit vejr og tænkt
Har aldrig følt mere end ligeværd
Smukke kvinde, dine ord på min hud
Har foldet mit menneskehjerte ud

Jeg ka' se, jeg ka' se
Endeløse rækker af dage, hvor alting går op
Jeg ka' se, jeg ka' se
Endeløse rækker af nætter tæt på din krop
Jeg ka' se, jeg ka' se
Endeløse rækker af morgener, hvor vi vågner op
Jeg ka' se, jeg ka' se

De mange dage mellem modstand og trods
Sidder som krager og kalder i os
Så når en ny tid kommer forbi
Spiller en simpel melodi
Står jeg i skyggen af mistro på vagt
Siger ting jeg aldrig sku' ha' sagt
Selvom jeg ved at lyse ord på lidt hud
Ka' holde et menneskehjerte ud

Jeg ka' se, jeg ka' se
Endeløse rækker af dage, hvor alting går op
Jeg ka' se, jeg ka' se
Endeløse rækker af nætter tæt på din krop
Jeg ka' se, jeg ka' se
Endeløse rækker af morgener, hvor vi vågner op
Jeg ka' se, jeg ka' se
Jeg ka' se, jeg ka' se

Jeg kaster mig ud i blinde
Du folder mig ud
Jeg kaster mig ud i blinde
Du folder mig ud
Du folder mig ud
Du folder mig ud, ud, ud, ud
Du folder mig ud

Romantic's Wedge

I thought he was lying in an alley somewhere
Ignored to infinity
He has risen, found a way
Now he stands here looking at you
Like so many, he has held his breath and thought
Has never felt more than equal
Beautiful woman, your words on my skin
Have unfolded my human heart

I can see, I can see
Endless rows of days where everything turns up
I can see, I can see
Endless rows of nights close to your body
I can see, I can see
Endless rows of mornings when we wake up
I can see, I can see

The many days between opposition and defiance
Sit like crows and call in us
So when a new time comes by
Plays a simple melody
I stand in the shadow of mistrust on guard
Say things I should never have said
Even though I know that light words on a little skin
Can hold out a human heart

I can see, I can see
Endless rows of days where everything turns up
I can see, I can see
Endless rows of nights close to your body
I can see, I can see
Endless rows of mornings when we wake up
I can see, I can see
I can see, I can see

I throw myself out into the blind
You unfold me
I throw myself out into the blind
You unfold me
You unfold me
You unfold me, out, out, out, out
You unfold me