Paroles et traduction Søren Huss - Som mejslet i massiv granit

Som mejslet i massiv granit

Lysende måne over ordløs eufori
Nær havets brusen og bålets knitrende symfoni
Endelig hel i flammende ro
En åben himmel fra dybet af to sjæles tro

Alt i mig vil med dig
Jeg vil med, tag mig med!
Lad os danse gennem livet

Splintrende kulde i meningsløs cirkulation
Et skrig forsvinder ned i bundløs rotation
Sodsort mørke, en famlende ånd
Knuger enden af et overrevet bånd

Hvad er det der sker?
Vi stod jo lige her
Blomstrende smuk
Og lykkelig så du på mig
Midt i et kys
Lad mig gå planken ud
Følge min længsels bud

Alt i mig vil med dig
(Som mejslet i massiv granit)
Jeg vil med, tag mig med!
(Som mejslet i massiv granit)
Hos dig i en evighed
(Som mejslet i massiv granit)
Dansende for evigt

(Mellemspil)

Som mejslet i massiv granit
Elsker dig for evigt

Etched in Solid Granite

Moon shining bright over speechless euphoria
By the crashing waves and crackle symphony
Finally whole, in fiery repose
An open sky of two souls' deep trust

All of me wants to be with you
I do too, take me with you!
Let us dance through life

Splintering cold in meaningless circulation
A scream disappears into a bottomless rotation
Sooty darkness, a groping spirit
Holding onto one end of a severed bond

What is happening?
We were just here
Blossom, beautiful,
And you looked at me so happily
In a kiss
Let me go to the edge
Follow my yearning's command

All of me wants to be with you
(Etched in solid granite)
I do too, take me with you!
(Etched in solid granite)
With you in eternity
(Etched in solid granite)
Dancing forever

(Interlude)

Etched in solid granite
I'll love you forever