Paroles et traduction Søren Huss - Som mejslet i massiv granit

Som mejslet i massiv granit

Lysende måne over ordløs eufori
Nær havets brusen og bålets knitrende symfoni
Endelig hel i flammende ro
En åben himmel fra dybet af to sjæles tro

Alt i mig vil med dig
Jeg vil med, tag mig med!
Lad os danse gennem livet

Splintrende kulde i meningsløs cirkulation
Et skrig forsvinder ned i bundløs rotation
Sodsort mørke, en famlende ånd
Knuger enden af et overrevet bånd

Hvad er det der sker?
Vi stod jo lige her
Blomstrende smuk
Og lykkelig så du på mig
Midt i et kys
Lad mig gå planken ud
Følge min længsels bud

Alt i mig vil med dig
(Som mejslet i massiv granit)
Jeg vil med, tag mig med!
(Som mejslet i massiv granit)
Hos dig i en evighed
(Som mejslet i massiv granit)
Dansende for evigt

(Mellemspil)

Som mejslet i massiv granit
Elsker dig for evigt

Высечено в массивном граните

Сияющая луна над безмолвной эйфорией
Рядом шум моря и треск костра, словно симфония
Наконец, цельный в пылающем спокойствии
Открытое небо из глубины веры двух душ

Всё во мне хочет быть с тобой
Я хочу с тобой, возьми меня с собой!
Давай танцевать по жизни

Пронзительный холод в бессмысленном круговороте
Крик исчезает в бездонном вращении
Черная, как сажа, тьма, блуждающий дух
Сжимает конец разорванной ленты

Что происходит?
Мы же только что стояли здесь
Цветущая, красивая
И так счастливо ты смотрела на меня
Посреди поцелуя
Позволь мне шагнуть за край
Последовать зову моей тоски

Всё во мне хочет быть с тобой
(Высечено в массивном граните)
Я хочу с тобой, возьми меня с собой!
(Высечено в массивном граните)
С тобой в вечности
(Высечено в массивном граните)
Танцуя вечно

(Проигрыш)

Высечено в массивном граните
Люблю тебя вечно