Paroles et traduction Søren Huss - Vekseleren

Vekseleren

Jeg har ingen planer, så jeg laver ingenting
I dag er en god dag
Lader mine tanker vandre frit omkring
Katten sover trygt i en lille bunke tøj
Ænser mig ikke
Selv med vinduerne åbne lugter her af røg

Hvad er man, når man er alene
Intet, synes verden at mene

Under måners epiloger
Mellem regninger på bordet
Får jeg vekslet en krone eller to
Til lidt fred og ro
Går ad de samme gamle stier
Uanset hvad fanden jeg siger
Veksler en krone eller to
Til lidt fred og ro
Til lidt fred og ro

Jeg ligger hvor jeg plejer
Og plejer min forstand
Lukker verdenen ude, gør alt, hvad jeg kan
Aldrig uden en mening og sjældent uden mod
Nydes indtil der skal ydes, pulserer i mit blod

Hvad er man, når man er alene?
Intet, synes tiden at mene

Under måners epiloger
Mellem regninger på bordet
Får jeg vekslet en krone eller to
Til lidt fred og ro
Går ad de samme gamle stier
Uanset hvad fanden vi siger
Veksler en krone eller to
Til lidt fred og ro
Lidt fred og ro

Разменщик

У меня нет планов, поэтому я ничего не делаю
Сегодня хороший день
Позволяю своим мыслям свободно блуждать
Кошка мирно спит в небольшой кучке одежды
Не обращает на меня внимания
Даже с открытыми окнами здесь пахнет дымом

Кто ты, когда ты один?
Никто, как будто считает мир

Под лунными эпилогами
Среди счетов на столе
Мне удается разменять крону или две
На немного покоя и тишины
Иду по тем же старым тропам
Независимо от того, что, черт возьми, я говорю
Размениваю крону или две
На немного покоя и тишины
На немного покоя и тишины

Я лежу там, где обычно
И забочусь о своем рассудке
Закрываю мир снаружи, делаю все, что могу
Никогда без смысла и редко без мужества
Наслаждаюсь, пока не нужно отдавать, пульсирует в моей крови

Кто ты, когда ты один?
Никто, как будто считает время

Под лунными эпилогами
Среди счетов на столе
Мне удается разменять крону или две
На немного покоя и тишины
Иду по тем же старым тропам
Независимо от того, что, черт возьми, мы говорим
Размениваю крону или две
На немного покоя и тишины
Немного покоя и тишины