Paroles et traduction Søs Fenger - En Gammel Flamme - Radio Edit

En Gammel Flamme - Radio Edit

Tilfældigt møde på den aller sidste bar
Jeg hilste kort og gik nu spørger du hvem han var
Hvorfor så urolig
Hør efter hvad jeg si'r
Det så længe siden
Betyder jo ingenting mer

Bare en gammel flamme
En som fik tændt mig lidt engang
Den sommer
Gløderne gnistred' og sprang
Bare en gammel flamme
Væk med den sidste sommervind
I mit hjerte
Her har han brændt
Her har han brændt sig ind

Tilfældigt møde og
Så skiltes vi igen
Hvad mon han drømmer nu
Og hvor mon han skal hen
Hvorfor så urolig
Åh er det mon fordi
Blot et glimt af hans øjne
Kan slippe feberen fri

Bare en gammel flamme
En som fik tændt mig lidt engang
Den sommer
Gløderne gnistred' og sprang
Bare en gammel flamme
Væk med den sidste sommervind
I mit hjerte
Her har han brændt
Her har han brændt sig ind

For det skælver nu derinde
Og det brænder i mit blod
Gløderne i min krop
Ilden som flammer op
Hvem skal nu slukke den
Igen

Bare en gammel flamme
En som fik tændt mig lidt engang
Den sommer
Gløderne gnistred' og gløderne sprang
Bare en gammel flamme
Væk med den sidste sommervind
I mit hjerte
Her har han brændt
Her har han brændt sig ind
Her har han brændt sig ind

Старый огонь - радио-версия

Случайная встреча в последнем баре,
Я поздоровалась коротко, а ты теперь спрашиваешь, кто он такой.
Почему встревожен?
Послушай, что я скажу:
Это было так давно,
Больше ничего не значит.

Просто старый огонь,
Который когда-то меня зажег.
Тем летом
Угли искрились и вспыхивали.
Просто старый огонь,
Унесенный последним летним ветром.
В моем сердце
Здесь он горел,
Здесь он оставил свой след.

Случайная встреча, и
Мы снова расстались.
О чем он мечтает сейчас,
И куда он направляется?
Почему ты так встревожен?
Ах, неужели потому,
Что один лишь проблеск его глаз
Может разжечь огонь вновь?

Просто старый огонь,
Который когда-то меня зажег.
Тем летом
Угли искрились и вспыхивали.
Просто старый огонь,
Унесенный последним летним ветром.
В моем сердце
Здесь он горел,
Здесь он оставил свой след.

Ведь там, внутри, все дрожит,
И горит в моей крови.
Угли в моем теле,
Пламя, которое вспыхивает.
Кто же теперь погасит его
Снова?

Просто старый огонь,
Который когда-то меня зажег.
Тем летом
Угли искрились и вспыхивали.
Просто старый огонь,
Унесенный последним летним ветром.
В моем сердце
Здесь он горел,
Здесь он оставил свой след.
Здесь он оставил свой след.