Paroles et traduction Søs Fenger - Jeg ved en Lærkerede

Jeg ved en Lærkerede

Jeg ved en lærkerede,
Jeg siger ikke mer;
Den findes på en hede,
Et sted som ingen ser.

I reden er der unger,
Og ungerne har dun.
De pipper de har tunger,
Og reden er så lun.

Og de to gamle lærker,
De flyver tæt omkring.
Jeg tænker nok de mærker,
Jeg gør dem ingenting.

Jeg lurer bag en slåen.
Der står jeg ganske nær.
Jeg rækker mig på tåen
Og holder på mit vejr.

For ræven han vil bide
Og drengen samle bær.
Men ingen skal få vide,
Hvor lærkereden er.

I Know a Lark's Nest

I know a lark's nest,
I won't say more;
It's found on a heath,
A place where no one sees.

There are young ones in the nest,
And the young ones have down.
They chirp, they have tongues,
And the nest is so warm.

And the two old larks,
They fly close around.
I think they can feel,
I'm not hurting them.

I lurk behind a sloe,
I stand very close.
I reach on tiptoe
And hold my breath.

For the fox he will bite
And the boy will gather berries.
But no one shall know,
Where the lark's nest is.