Paroles et traduction Søs Fenger - Jeg ved en Lærkerede

Jeg ved en Lærkerede

Jeg ved en lærkerede,
Jeg siger ikke mer;
Den findes på en hede,
Et sted som ingen ser.

I reden er der unger,
Og ungerne har dun.
De pipper de har tunger,
Og reden er så lun.

Og de to gamle lærker,
De flyver tæt omkring.
Jeg tænker nok de mærker,
Jeg gør dem ingenting.

Jeg lurer bag en slåen.
Der står jeg ganske nær.
Jeg rækker mig på tåen
Og holder på mit vejr.

For ræven han vil bide
Og drengen samle bær.
Men ingen skal få vide,
Hvor lærkereden er.

Я знаю гнездо жаворонка

Я знаю гнездо жаворонка,
Больше ничего не скажу,
Находится оно в глуши,
Где никто не найдет, я так думаю.

В гнезде птенцы,
Маленькие, в пуху.
Они пищат, у них есть язычки,
И гнездышко такое уютное.

И два старых жаворонка,
Летают вокруг,
Думаю, они чувствуют,
Что я не причиню им вреда.

Я прячусь за терновником,
Стою совсем близко,
Встаю на цыпочки
И затаиваю дыхание.

Ведь лиса может укусить
А мальчишка ягоды собрать.
Но никто не должен узнать,
Где гнездо жаворонка.